Kort bericht of korte brief
Короткое сообщение с целью — отменить, пожаловаться, попросить — построенное из трёх пунктов, названных в задании.
13 из наших заданий по письму на B1. Условие даёт ситуацию и три дела в ней: назвать проблему, объяснить причину, о чём-то попросить. В отличие от версии A2, читатель здесь обычно организация — стоматологическая практика, жилищная ассоциация, — поэтому и форма обращения, и мерка заданы: сообщение должно быть таким, чтобы нидерландская контора могла действовать по нему, не переписываясь с вами, чтобы выяснить, что вы имели в виду.
Как экзамен это проверяет
Часть Schrijven: сдают на компьютере, оценивают двое экзаменаторов. Задание указывает объём, обычно 30–70 или 40–90 слов, и перечисляет, что должно быть в сообщении. Экзаменаторы смотрят именно в таком порядке: получает ли читатель то, что ему нужно, подходит ли форма обращения этому читателю, достаточно ли ясен нидерландский, чтобы этому не мешать. Сообщение, в котором не хватает одного из названных пунктов, до высшей полосы не дотянет, как бы хорошо оно ни было написано.
Что не так в этом предложении?
Kunt u laten weten wanneer de lift gerepareerd wordt?
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты