Conditionalis
als, zou, mocht — ሆላንድኛ እንተ ኰይኑ እንታይ ከም ዝኸውን እትገልጸሎም ሰለስተ መገድታት።
ትሕዝቶ
1.እንታይ እዩ
ኣብ ደረጃ B2 ዝጽሕፍ ሰብ ሓሳብ ከቕርብ ኣለዎ፡ ነፍሲ ወከፍ ሓሳብ ከኣ ቅድመ ዅነት እዩ፦ እዚ እንተ ተገብረ፡ እቲ ይስዕብ። ሆላንድኛ ነዚ ስራሕ ኣብ ሰለስተ እያ እትመቕሎ፦ ብals ዝግበር ናይ ሓቂ ቅድመ ዅነት፡ ብzou ዝግበር ዘይሓቀኛ፡ ብmocht ዝግበር ወግዓዊ። ተምሃሮ መብዛሕትኡ ግዜ ነቲ ቀዳማይ ይሕዙ፡ ነቶም ክልተ ኻልኦት ከኣ ይሃድምዎም፤ በዚ ኸኣ ኵሉ ዝጽሕፍዎ ኣብ ትሑት ደረጃ ቋንቋ ይተርፍ። እቶም ቅርጽታት ከበድቲ ኣይኰኑን፤ እቲ ዘጸግም ሰለስቲኦም ነቲ ግሲ ናብ መወዳእታ ምስዳዶም እዩ፡ mocht ከኣ ብዘይ ዝዀነ መስተጻምር ባዕሉ ይግልበጥ።
2.ብስእሊ
3.እቲ ፈተና ነዚ ከመይ ከም ዝምርምሮ
Schrijven፡ ብፍላይ እቲ ማእከላይ ዕማም፡ ሓደ ጸገም ገሊጽካ መፍትሒ ክትህብ እትሕተተሉ። ብቐጥታ ዝተባህለ መፍትሒ ትምኒት እዩ፤ ከም ቅድመ ዅነት ዝቐረበ መፍትሒ ግን መረዳእታ እዩ፡ ክልተ ገምገምቲ ኸኣ ነዚ ፍልልይ የንብብዎ። እቶም መብዛሕትኡ ክፋል ናይቲ ፈተና ዝሽፍኑ ናይ ሓረግ ዕማማት እውን ክትፍጽሞም ናይ ቅድመ ዅነት መጀመርታታት ይህቡኻ። ኣብ Lezen ናይ ርእይቶ ጽሑፋት ወትሩ ብቅድመ ዅነት እዮም ዝካትዑ — het zou verstandig zijn ዝብል ጸሓፊ ነቲ ዘሎ ዅነታት ኣይገልጽን ዘሎ፡ ነዚ ኸም ሓቂ ዝወስድ ኣንባቢ ኸኣ ነቲ ሕቶ ብጌጋ ይምልሶ።
4.እቲ ሕጊ
- Als de gemeente meer overleg organiseert, groeit het draagvlak.
- ናይ ሓቂ ቅድመ ዅነት። ክልቲኦም ክፋላት ኣብ ህሉው ግዜ እዮም ዝጸንሑ፤ እታ ብals እትጅምር ንኡስ ሓረግ ንግሲኣ ናብ መወዳእታ ትሰዶ።
- Als er meer overleg zou zijn, zou het draagvlak groeien.
- ዘይሓቀኛ ወይ ግምታዊ። zou ኣብ ክልቲኦም ክፋላት ይመጽእ፡ እታ ቀንዲ ሓረግ ከኣ ድሕሪ እታ ኮማ ትግልበጥ።
- Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik het graag.
- ወግዓዊ ቅድመ ዅነት። mocht ንals ይትክኦ፡ ባዕሉ ኸኣ ይግልበጥ — ኣብ ቅድሚኡ ዝዀነ መስተጻምር የለን።
- Tenzij de kosten dalen, blijft het plan onhaalbaar.
- tenzij ኣሉታዊ ቅድመ ዅነት እዩ — «እንተ ዘይኰይኑ»። ኣብ ካልእ ኵሉ ኸም als እዩ ዝሰርሕ።
5.ኣብነታት
Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, zou veel weerstand voorkomen kunnen worden.
Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, veel weerstand zou voorkomen kunnen worden.
እቲ ጸሓፊ ርሕቀቱ ዘጠቓለለ ሓሳብ — ንማእከላይ ዕማም ዝኸውን ስሩዕ ቅርጺ ናይ ለበዋ።
Mocht deze oplossing niet haalbaar zijn, dan stel ik een alternatief voor.
Als deze oplossing niet haalbaar is, ik stel een alternatief voor.
mocht ባዕሉ ይግልበጥ፡ ነቲ ኻልኣይ ክፋል ከኣ dan እዩ ዝኸፍቶ። ሓንቲ ሓረግ ንደረጃ ቋንቋ ናይታ ደብዳበ ብምልእታ ተልዕሎ።
Zonder extra financiering is dit voorstel niet uitvoerbaar.
ብዘይ als ዝቐረበ ቅድመ ዅነት። zonder ምስ ስም፡ ካብ ንኡስ ሓረግ ሓጺር እዩ፡ ዝያዳ ርግጸኛ ኰይኑ ኸኣ ይንበብ።
6.ፍሉይ ኩነታት
ፍሉይ ኩነት 1
als ክትሓድጎ ትኽእል ኢኻ፡ ኣብ ክንድኡ ኸኣ ነታ ሓረግ ተግልብጣ፦ Heeft u vragen, dan hoor ik het graag። ወግዓዊ፡ ቅኑዕን ኣዝዩ ሕጹርን እዩ።
ፍሉይ ኩነት 2
zou ወትሩ ናይ ቅድመ ዅነት ኣይኰነን፦ ንሕቶ ወይ ንኣበሃህላ እውን የልስልሶ። Ik zou zeggen dat ጥንቁቕ ኣገላልጻ እዩ እምበር ግምት ኣይኰነን።
7.ተጠንቀቕ
- ድሕሪ እቲ ኣቐዲሙ ዝመጸ ቅድመ ዅነት፡ እታ ቀንዲ ሓረግ ከም እትግልበጥ ምርሳዕ። እታ ኮማ ከም ሓድሽ መጀመርታ ትስምዕ፡ ግን ኣይኰነትን።
- ኣብ ቅድሚ mocht ንals ምቕማጥ። mocht ትርጉም ናይ als ባዕሉ ሒዙ ኣሎ፤ ክልቲኦም ብሓደ ሰዋስዋዊ ጌጋ እዮም።
- ኣብ Lezen ንሓረግ zou ከም መግለጺ ሓቂ ምንባብ። ንሳ ሓሳብ ወይ ጥርጣረ እያ እተመልክት፡ እቶም ብዛዕባ መርገጺ ጸሓፊ ዝሓቱ ሕቶታት ከኣ ልክዕ ኣብዚ እዮም ዝምርኰሱ።
8.ኣብ ኣዳራሽ ፈተና
ኣብቲ ማእከላይ ዕማም፡ ነቲ ለበዋ ኣብ ኣእምሮኻ ክልተ ሳዕ ጽሓፎ፡ ነቲ ናይ ቅድመ ዅነት ከኣ ሓዞ። Als X zou ..., zou Y ... ማለት ዳርጋ ንዝዀነ ጸገምን መፍትሕን ክትመልኦ እትኽእል ቅርጺ እዩ፡ Mocht dat niet mogelijk zijn, dan ... ከኣ ካልኣይ ሕጡበ-ጽሑፍ ብናጻ ይህበካ። ነቲ ኮማን ምግልባጥን ከም ክልተ ሕግታት ዘይኰነስ ከም ሓደ ነገር ጌርካ ሓዞ። ኣብ Lezen ኣብ ናይ ርእይቶ ጽሑፍ ዝረኸብካዮ ዅሉ zou ከምኡ'ውን mocht ምልክት ግበረሉ፦ እተን ሓረጋት መረዳእታ ናይቲ ጸሓፊ እየን እምበር እቲ ዝግለጽ ዘሎ ዅነታት ኣይኰናን።
als ንሓቀኛ፡ zou ንምናልባት፡ mocht ንወግዓዊ።