Kort bericht

ኣብ ደረጃ B1 እቶም ሰለስተ ነጥብታት መብዛሕትኡ ግዜ ሓቅታት እዮም፦ እንታይ ኰይኑ፡ ስለምንታይ፡ እንታይ ትደሊ። ኣብ B2 ግን እንተ ወሓደ ሓደ ካባታቶም ፍርዲ ወይ ሓሳብ ይሓትት — ኣገዳሲ ዝበልካዮ ርእይቶ፡ ብዛዕባ ሓደ መደብ ዘሎካ ግምት፡ ወይ ካልእ ኣማራጺ። እቲ ጸገም ቅርጺ እታ ደብዳበ ኣይኰነን፡ ንሱ ትፈልጦ ኢኻ። እቲ ጸገም ነቲ ሓደ ነጥቢ ኣብ ውሽጢ ጠቢብ ደረት ቃላት ብልክዕ ምግላጽ እዩ፡ ዘይንጹር ሓሳብ ከም ዘይተጻሕፈ ሓሳብ ስለ ዘኽስረካ።

‏Schrijven II ካብ 9–12 ዕማማቱ ሓደ ወይ ክልተ ሓጸርቲ ዕማማት ኣለዉዎ፡ ክልተ ገምገምቲ ኸኣ ብመምዘኒ የሰላስልዎም። ኵለን 11 ሓጸርቲ ዕማማትና 40–80 ቃላት እየን ዝሓታ፡ ሰለስተ ነጥብታት ከኣ ይጠቕሳ። እቲ መምዘኒ ሰለስተ ሕቶ ይሓትት፦ ኵሎም ነጥብታት ተሸፊኖም ድዮም፡ እቲ ደረጃ ቋንቋ ነዚ ኣንባቢ ይሰማምዖ ድዩ፡ እቲ ኣገላልጻ ሕጹርን ልክዕን ድዩ። እታ ሳልሰይቲ ሕቶ ኣብ ክንዲ B1 ሓዳስ እያ — ተወሳኺ ቃላትን ዘይንጹር ኣገላልጻን ሕጂ ነጥቢ የጕድሉኻ እምበር ኣይሕለፉን።

Beste Marieke, / Geacht bestuur,

ደረጃ ቋንቋ እቲ ኣንባቢ እዩ ዝውስኖ። ብዘይ ወግዒ ዝጸሓፈልካ መሳርሕቲ Beste ከምኡ'ውን je ይወስድ፤ ቦርድ ወይ ትካል ግን Geacht ወይ Geachte ከምኡ'ውን u። ሓንሳእ ምረጽ፡ ክሳብ መወዳእታ ኸኣ ሓዞ።

Bedankt voor je uitnodiging voor de werkgroep.

እቲ ቀዳማይ ነጥቢ ኣብታ ቀዳመይቲ ሓረግ፡ እቲ ዝምልከቶ ነገር እናጠቐስካ። እቲ ኣንባቢ ንየናይ መልእኽቲ ከም እትምልስ ብቐጥታ ይፈልጥ።

Ik doe graag mee. / Helaas kan ik niet meedoen, omdat …

እቲ ኣንባቢ ክግምቶ ዘየድልዮ እወ ወይ ኣይፋል። ኣብ B2 ብሃንቀውታ ጥራይ ዝግመት መልሲ ገና ዘይተዋህበ መልሲ እዩ።

Ik stel voor dat …

እቲ ናይ ፍርዲ ወይ ናይ ሓሳብ ነጥቢ ዝቐርበሉ ቅርጺ። ድሕሪ dat ዝመጽእ፡ መን እንታይ ከም ዝገብር ክጠቅስ ኣለዎ፡ እቲ ኣንባቢ ጽባሕ ክትግብሮ ምእንቲ።

Met vriendelijke groet, + naam

ክልቲአን መስመራት፡ ወትሩ፡ ንመሳርሕቲ ዀነ ንቦርድ። ካብቲ ደረት ኣርባዕተ ቃላት ይወስድ፡ ነቲ መልእኽቲ ኸኣ ከም ዝተወድአ ጌሩ ይዓጽዎ።

• Een collega nodigt u per e-mail uit om deel te nemen aan een werkgroep die de samenwerking op de afdeling wil verbeteren. Schrijf een kort bericht terug: bedank voor de uitnodiging, geef aan of u meedoet en noem één idee of aandachtspunt dat u belangrijk vindt.

  እቲ ካብ ባንክ ሕቶታትና ዝመጸ መምርሒ። ሰለስተ ግስታት፡ ሰለስተ ነጥብታት፦ bedank, geef aan, noem። እቲ ሳልሳይ እዩ ጾር B2 ዝጸውር፡ één idee ከኣ ሓደ ማለት እዩ — ናይ ሰለስተ ዝርዝር ኣይኰነን፤ ከምኡ ዓይነት ዝርዝር ንደረት ቃላት ይበልዖ፡ ነቲ መምዘኒ ዝሓቶ ልክዕነት ከኣ የፍኵሶ።

• Beste Marieke, Bedankt voor je uitnodiging voor de werkgroep. Ik doe graag mee, want ik merk zelf dat informatie tussen de teams niet altijd goed doorkomt. Ik stel voor dat elk team na zijn overleg een kort verslag deelt, zodat iedereen weet wat er besloten is. Met vriendelijke groet, Samir

  ኣብ ኣስታት 50 ቃላት ጽኑዕ ንድፊ፦ እቲ ምስጋና፡ ንጹር እወ ምኽንያቱ ብቐጥታ ናብቲ ሓሳብ ዝመርሕ፡ ከምኡ'ውን መን እንታይ ከም ዝገብር ዝጠቅስ ሓሳብ። እቲ ደረጃ ቋንቋ ንመሳርሕቲ ይሰማማዕ።

• Ik stel voor dat elk team na zijn overleg een kort verslag deelt.

  ✗Ik vind communicatie heel belangrijk.

  እቲ ጌጋ ቅዳሕ ኣብ ሓጸርቲ ዕማማት B2 ዝበዝሐ ሳልሳይ ነጥቢ እዩ፦ ሓቂ ዝዀነ ግን ሓደ እኳ ክሰርሓሉ ዘይክእል ክብሪ። ኣብ ወረቐት ንnoem een idee ይምልስ፡ ኣብ ግብሪ ግን ኣብ bondig en precies ይወድቕ።

• Hierbij zeg ik mijn lidmaatschap op, omdat ik ga verhuizen.

  ✗Ik wil misschien stoppen met de club.

  ካብቲ ኣብ ባንክ ሕቶታት ዘሎ ዕማም፡ ኣባልነትካ ኣብ ስፖርታዊ ክለብ እተቋርጸሉ። Hierbij ነቲ ተግባር ኣብታ ቀዳመይቲ ሓረግ ይፍጽሞ፡ እቲ ዕማም ዝጠቐሶ ምኽንያት ከኣ ብomdat ይሕዞ። እቲ ጌጋ ቅዳሕ የማትእ፡ ቦርድ ከኣ ንምናልባት ከሰላስሎ ኣይክእልን።

• +ፍሉይ ኩነት 1

  ሓደ ነጥቢ ብeventueel ምስ ዝምልከት — doe eventueel een tegenvoorstel — ንሱ ኣማራጺ እዩ፡ እቶም ካልኦት ግን ኣይኰኑን። እቲ ደረት ቃላት ንሓንቲ ጽርይቲ ሓረግ ዕድል እንተ ሂቡ ጽሓፎ፤ እንተ ዘይሂቡ ግን፡ እቲ እንኮ ክትገድፎ እትኽእል ነጥቢ ንሱ እዩ።

• ✗ካብ ሰለስተ ነጥብታት ንኽልተ ጥራይ ምሽፋን። እቲ ዝተረፈ ዳርጋ ወትሩ እቲ ናይ መወዳእታ እዩ — እቲ ሓሳብ፡ እቲ ኣማራጺ፡ እቲ ሕቶ — እቶም ቀዳሞት ክልተ ነቶም ቃላት ስለ ዝወድእዎም።
• ✗ነቲ ናይ ፍርዲ ነጥቢ ኣብ ክንዲ ሓሳብ ብክብሪ ምምላስ፦ communicatie is belangrijk, samenwerking moet beter። ሓቂ እዩ፡ ግን ሓደ እኳ ክሰርሓሉ ኣይክእልን፤ እታ ናይ ልክዕነት ሕቶ ትጠፍእ።
• ✗ኣብ ሓደ መልእኽቲ ንje ከምኡ'ውን ንu ምሕዋስ፡ ወይ ንቦርድ Hoi ምጽሓፍ። እታ ናይ ደረጃ ቋንቋ ሕቶ በቲ እቲ ዕማም ዝጠቕሶ ኣንባቢ እያ እትግምገም፤ ስለዚ ቅድሚ እታ ቀዳመይቲ ቃል፡ እቲ መልእኽቲ ንመን ምዃኑ ኣንብብ።
• ✗ንምስጋና ወይ ንምኽንያት ልሙጽ ንኽመስል ኢልካ ምንዋሕን ካብ 80 ቃላት ምሕላፍን። ኣብ B2 ሕጹርነት ክፋል እቲ መምዘኒ እዩ፤ ስለዚ ተወሰኽቲ ሓረጋት ደረጃኻ ኣየርእያን — ኣንጻርካ እየን ዝቝጸራ።