Formulier invullen

Dört Schrijven görevinden biri ve adayların iyi gittiğini sanarken puan kaybettikleri görev. Burada yazması zor hiçbir şey yok; puanlar alan adlarını okumakta kazanılıp kaybediliyor. Hollanda formları ders kitabında geçmeyen kelimeler kullanır — voornaam karşısında achternaam, geboorteplaats, ingangsdatum, handtekening — ve yanlış okunan bir alan, yanlış türde bir bilgiyle doldurulmuş bir alandır.

Schrijven bölümünün parçası: 40 dakikada dört görev, kâğıda elle yazılır. Form gerçekçidir ve istenen bilginin var olup olmadığına ve kullanılabilirliğine göre değerlendirilir — tarih istenen yerde bir tarih, imza istenen yerde bir imza, hiçbir yer boş değil. Üslup değerlendirilmez; tek kelimelik bir alana yazılan tam cümle, doğru Hollandaca olduğu için puan getirmez. Elle yazıldığı için okunamayan bir giriş, olmayan bir giriştir.

Voornaam / Achternaam

Ön ad ve soyadı. Hollanda formları önce voornaam’ı yazar; birçok ülke bunun tersini yapar.

Geboortedatum / Geboorteplaats

Doğum tarihi karşısında doğum yeri. Biri rakam, öteki bir şehir.

Postcode / Huisnummer

Hollanda posta kodu dört rakam ve iki harftir: 1012 AB. Ev numarası ayrı bir alandır.

Ingangsdatum / Datum van vandaag

Bir şeyin başladığı tarih ile bugünün tarihi. Formlar çoğu zaman ikisini de ister.

Handtekening

El imzası, adınızın matbaa harfleriyle yazılmış hâli değil. Boş bir imza satırı, eksik bir form demektir.

Toelichting / Reden

Cümle isteyen tek alan. Formdaki geri kalan her şey bir değer ister.

• Achternaam: El Amrani Voornaam: Youssef

  ✗Achternaam: Youssef · Voornaam: El Amrani

  Hollanda düzeniyle doldurulmuş. Bunları ters yazmak formlardaki en yaygın hatadır ve belgenin tamamını başka bir kişiye ait hâle getirir.

• Reden van uw aanvraag: Ik wil me inschrijven voor de cursus Nederlands op maandagavond.

  Etiketli bir gerekçe alanı, yani buraya bir cümle yakışır — ve bu cümle ne ve ne zaman olduğunu söylüyor; girişi sadece var olmaktan çıkarıp kullanılabilir yapan da budur.

• Telefoonnummer (overdag bereikbaar): 06-12345678

  Parantez içindeki de alan adının bir parçasıdır. Gündüz ulaşılamayacağınız bir numara alanı doldurur ama alandaki soruyu yanıtlamaz.

• +İstisna 1

  Size uymayan alanların yine de doldurulması gerekir: n.v.t. ya da bir çizgi. Ama asla uydurmayın — form olgusal bir belgedir ve uydurulmuş bir eski adres boş bırakmaktan daha kötüdür, çünkü eksik değil yanlıştır.

• ✗voornaam ile achternaam’ı karıştırmak. Birçok ülke önce soyadını yazar ve bu alışkanlık, yönergeyi okuduktan sonra bile ayakta kalır.
• ✗Değer isteyen alanlara cümle yazmak. Diğer üç görev için gereken zamanı alır ve formun sormadığı bir soruyu yanıtlar.
• ✗İmzayı ya da tarihi formalite gibi göründüğü için boş bırakmak. Bunlar da birer alandır ve boş alan kaybedilmiş puandır.
• ✗Sonradan okunamayacak bir posta kodu ya da telefon numarası yazmak. Kâğıt üzerinde belirsiz bir rakam küçük bir sorun değildir — kullanılamaz bir yanıttır.