برگه قواعد

هر قاعده از هر درس، روی کاغذ. آن را چاپ کنید و کنار آزمون‌های تمرینی نگه دارید.

Inburgeringsexamen (A2) · 4 درس

این برگه درس‌های رایگان را نشان می‌دهد. قواعد هر 29 درس با Mastery باز می‌شود. بسته‌ها را ببینید

Lezen

خواندن یک اطلاعیه — برنامه‌ای در محله، قانونی تازه در محل کار — و پاسخ دادن به اینکه چه کاری می‌توانید یا باید انجام دهید.

Kom naar de rommelmarkt in buurthuis De Linde!: سطر نخست نام برنامه و مکان را می‌گوید. Kom naar … ! یک دعوت است، نه دستور.
U kunt tweedehands spullen, boeken en speelgoed kopen.: U kunt … kopen: فعل در انتهای جمله می‌آید و به همهٔ فهرست پیش از خود مربوط است.
Wilt u zelf een kraam huren? Bel dan naar 020-3344556.: پیشنهادی دوم برای خوانندهٔ دیگر — کسانی که می‌خواهند بفروشند. Huren فقط به kraam مربوط است و به هیچ چیز دیگر.
Vanaf maandag is het dragen van veiligheidsschoenen en een helm in de hele hal verplicht.: Vanaf + روز = زمان آغاز قانون تازه. Verplicht در انتها می‌آید؛ آنچه اجباری است، هر چیزی است که پس از het dragen van آمده.
Eten en drinken mag alleen in de kantine, niet bij de machines.: قانون دومی در همان اطلاعیه. Mag alleen … niet به پرسش دیگری پاسخ می‌دهد: به «کجا»، نه به اینکه چه چیزی اجباری است.

پرسشی دربارهٔ اینکه متن از شما چه کاری می‌خواهد — معمولاً در شرایطی که خودِ پرسش آن را نام می‌برد.

Als u … , dan …: شرط و کار در یک جمله. همان als را که با پرسش می‌خواند پیدا کنید؛ پاسخ بعد از ویرگول است.
Kunt u niet komen? Bel dan …: پرسشی که نقش شرط دارد. اطلاعیه‌های هلندی مدام چنین می‌کنند و واژهٔ dan نشانهٔ آن کار است.
Neem … mee: با خود بیاورید. دستوری برای کسانی که می‌آیند، و از همین رو پاسخ نادرست به پرسشی دربارهٔ نیامدن.
uiterlijk / vóór: حداکثر تا. یک مهلت زمانی به آن کار می‌بندد، و ممکن است پرسش به‌جای خودِ کار، دربارهٔ زمان باشد.
hoeft u niets te doen: لازم نیست کاری بکنید. در این پرسش‌ها گزینه‌ای واقعی است و گاهی هم گزینهٔ درست.

جمله‌واره‌ای که با omdat، dat، als، of، toen یا terwijl آغاز می‌شود — درون آن فعل به انتها می‌رود.

omdat ik ziek ben: دلیل. پرکاربردترین جمله‌وارهٔ فرعی در کل آزمون.
dat ik morgen kom: گزارش آنچه گفته یا نوشته شده. پس از zeggen، schrijven، denken، weten، horen می‌آید.
als het regent: شرط. می‌تواند آغازگر جمله هم باشد؛ آن‌گاه پس از ویرگول، جملهٔ اصلی جابه‌جا می‌شود.
of de les doorgaat: of به معنای «آیا»، پس از vragen یا weten. نه آن of که معنای «یا» می‌دهد.
Omdat ik ziek ben, kom ik niet.: جمله‌وارهٔ فرعی که در آغاز بیاید جایگاه ۱ را می‌گیرد، پس جملهٔ اصلی جابه‌جا می‌شود: kom ik.
… omdat ik naar de dokter moet gaan.: هر دو فعل به انتها می‌روند، به همین ترتیب: نخست فعل کمکی، سپس مصدر.

پر کردن یک فرم واقعی هلندی با دست — ثبت‌نام، وقت ملاقات، تغییر نشانی، درخواست.

Voornaam / Achternaam: نام کوچک و نام خانوادگی. فرم‌های هلندی voornaam را اول می‌گذارند؛ بسیاری از کشورهای دیگر برعکس.
Geboortedatum / Geboorteplaats: تاریخ تولد در برابر محل تولد. یکی عدد است، دیگری نام یک شهر.
Postcode / Huisnummer: کد پستی هلندی چهار رقم و دو حرف است: 1012 AB. شمارهٔ خانه خانهٔ جداگانه‌ای دارد.
Ingangsdatum / Datum van vandaag: تاریخ آغازِ چیزی، در برابر تاریخ امروز. فرم‌ها اغلب هر دو را می‌خواهند.
Handtekening: امضا، نه نامتان با حروف چاپی. خط امضای خالی یعنی فرم ناقص.
Toelichting / Reden: تنها خانه‌ای که جمله می‌خواهد. باقی فرم مقدار می‌خواهد، نه جمله.

slaagkans.nl · Inburgeringsexamen (A2)