Vraagwoorden

Любой открытый вопрос на экзамене начинается с одного из семи слов, и каждое из них обязывает вас к определённой категории ответа. Баллы здесь теряют не потому, что не знают ответа, а потому, что отвечают не на тот вопрос, который задали: называют время, когда waar спрашивало о месте, или факт, когда waarom спрашивало о причине. Сами слова короткие и лёгкие; трудно другое — расслышать, какое из них прозвучало, в экзаменационной комнате, один раз.

Прежде всего Spreken: десять из двадцати двух заданий — короткие ответы на устный вопрос, а вопросительное слово вы слышите первым и пропускаете легче всего. Двое подготовленных экзаменаторов оценивают, относится ли ваш ответ к той категории, о которой спрашивали, поэтому беглый ответ не на тот вопрос получит меньше, чем простой ответ на нужный. В Lezen те же слова возвращаются в вопросах к каждому тексту, и неверная категория отправляет вас искать не в то предложение.

Waar haalt u geld uit de muur?

Waar спрашивает о месте. Ответ называет локацию и больше ничего.

Wanneer vieren Nederlanders Koningsdag?

Wanneer спрашивает о времени: дату, день, время года.

Wie helpt u bij een ongeluk?

Wie спрашивает о человеке или об организации. Wat спрашивает о вещи — разница в одну букву, а ответы разные.

Waarom betaalt u met uw pinpas?

Waarom спрашивает о причине, и в ответе нужно omdat или want. Голый факт причиной не является.

Hoeveel kost een kaartje voor de bus?

Hoe спрашивает как, hoeveel — сколько. Ответ на hoeveel — это число.

• Waar haalt u geld uit de muur?

  ✗Waar haalt u geld? In de ochtend.

  На это отвечает Bij de pinautomaat. In de ochtend — нет, каким бы правдивым оно ни было: это ответ на wanneer, а о нём никто не спрашивал.

• Waarom belt u 112?

  Ответ должен содержать причину: Omdat er een ongeluk is. Повторить номер или назвать службу — это ответ на wat, а не на waarom.

• Wanneer vieren Nederlanders Koningsdag?

  Весь ответ — Op 27 april. На уровне A1 короткий и точный ответ в нужной категории стоит больше, чем длинный, уходящий в сторону.

• +Исключение 1

  Welke просит выбрать из набора, который уже назван, поэтому ответ берёт один из них, а не называет что-то новое.

• +Исключение 2

  Вопрос без вопросительного слова — Betaalt u met de euro? — требует сначала ja или nee. Ответить на него местом — значит ответить на вопрос, которого не задавали.

• ✗Услышать waar и ответить временем. Это самый частый напрасный ответ в заданиях с короткими ответами, и сам ответ обычно — безупречный нидерландский, только не о том.
• ✗Отвечать на waarom фактом вместо причины. Ik betaal met mijn pinpas — это не ответ на то, почему вы так делаете; здесь нужно omdat.
• ✗Путать wie и wat, потому что под экзаменационным напряжением они звучат похоже. Wie хочет человека; wat хочет вещь.