Lezen (Basisexamen)

Этот раздел проверяет не умение прочитать абзац. Он проверяет, сумеете ли вы найти в совсем коротком тексте один бытовой факт — время, место, цену, имя — в условиях нехватки времени и в незнакомом помещении. Почти все наши 450 заданий по чтению уровня A1 устроены одинаково. Трудность не в нидерландском языке, а в том, что неверные варианты тоже собраны из слов этого же текста.

Basisexamen сдают в посольстве или консульстве Нидерландов, на компьютере, за одно посещение вместе с двумя другими разделами. Каждый из трёх разделов оценивается по шкале от 1 до 10, и по каждому нужна оценка 6 или выше — сильный Spreken не вытянет слабый Lezen. Тексты бытовые и очень короткие. Вопрос не только показывают, но и зачитывают, поэтому пропущенное слово ещё можно наверстать; но не то единственное слово, вокруг которого построен вопрос.

Hoe laat …?

Ищите цифры. Если в тексте указано два времени, одно из них относится к другому дню.

Waar …?

Название места или помещения. Часто названы два, а ответом служит только одно.

Wie …?

Человек или роль: de dokter, de leraar, uw buurman. В тексте названо больше одного.

Wat kost …?

Цена. Прежде чем её взять, проверьте, к какой группе она относится.

niet / geen

Одно маленькое слово, которое переворачивает ответ. Слушайте его, когда зачитывают вопрос.

• De dokter werkt op maandag, dinsdag en donderdag.

  Если спрашивают, работает ли врач в среду, ответ — нет, ведь среды в тексте вообще нет. Отсутствующий день — это ответ, а не пробел.

• De winkel is open tot 18.00 uur. Op zondag is de winkel gesloten.

  ✗Op zondag tot 18.00 uur.

  В тексте напечатано и 18.00, и воскресенье. На вопрос о воскресенье отвечает второе предложение, а 18.00 вам предложат как вариант.

• U mag hier niet parkeren.

  ✗Hier mag u parkeren.

  Всё в предложении говорит о парковке, кроме одного слова. Пропустите niet — и уверенно выберете прямо противоположное.

• ✗Выбирать вариант лишь потому, что эти слова есть в тексте. В этом разделе каждый неверный вариант составлен из слов текста — именно так их и делают.
• ✗Отвечать по фотографии или по тому, как обычно бывает, а не по тексту. Решает текст, даже если написанное необычно.
• ✗Торопиться из-за того, что вопрос зачитали вслух и он показался лёгким. Чтение вслух помогает со словами, а не с выбором.