Spreken: kort antwoord

Вопросы простые: ваше имя, где вы живёте, ваш возраст, ваша работа, ваша семья, ваш день. Трудность не в ответе. Трудность — в переходе от вопроса к ответу. В вопросе стоит u. В вашем ответе — ik. И глагол тоже меняется: bent u становится ik ben, heeft u становится ik heb. Многие переносят глагол из вопроса и говорят ik heeft.

Spreken — одна из трёх частей Basisexamen. Вы сдаёте её в посольстве или консульстве, на компьютере, и ваш голос записывают. Один из типов заданий — короткий ответ: вы слышите вопрос о собственной жизни и отвечаете на него. Двое экзаменаторов слушают запись позже. Они проверяют, могут ли вас понять. Наши тренировочные задания проверяют то же самое и ещё одно: подходит ли ваш ответ к вопросу?

Hoe heet u? → Ik heet …

Замените u на ik. Здесь глагол остаётся тем же: heet.

Waar woont u? → Ik woon in …

Waar требует места. Глагол теряет t: woont становится woon.

Hoe oud bent u? → Ik ben … jaar.

Bent — только для u и je. С ik всегда ben.

Heeft u kinderen? → Ja, ik heb … / Nee, ik heb geen kinderen.

Вопросительного слова нет, поэтому начинайте с ja или nee. Heeft становится heb.

Hoe laat staat u 's ochtends op? → Ik sta om … uur op.

Hoe laat требует времени по часам. Op уходит в конец, как и в вопросе.

• Ik woon in Ankara.

  ✗Ankara.

  Ответ на Waar woont u? Одно место, в полном коротком предложении. Одно только название города тоже понятно, но задание просит короткое предложение.

• Ik sta om zeven uur op.

  ✗Ik sta op in de ochtend.

  Hoe laat спрашивает о времени по часам. In de ochtend уже есть в вопросе, так что повторять это — не ответ.

• Nee, ik heb geen kinderen.

  ✗Nee, ik heeft geen kinderen.

  Вопрос на да/нет: сначала nee, потом короткое предложение. Глагол — heb, а не то heeft, которое вы только что услышали.

• +Исключение 1

  В Wat is uw adres? и Wat is uw telefoonnummer? uw становится mijn: Mijn adres is … Номер телефона называйте медленно, по одной цифре.

• +Исключение 2

  Waar komt u vandaan? — это другой вопрос, не Waar woont u? Он спрашивает о вашей стране: Ik kom uit Marokko.

• ✗Два вопроса начинаются с waar. Waar woont u? спрашивает, где вы живёте сейчас. Waar komt u vandaan? спрашивает, откуда вы родом. Ответ на другой вопрос сюда не подходит.
• ✗Копировать глагол из вопроса: ik heeft, ik bent, ik woont. Вопрос дал вам форму для u. Вам нужна форма для ik.
• ✗Рассказывать длинный заученный текст о себе. Один вопрос хочет один ответ. Больше предложений — больше шансов быть непонятым, а к вопросу они не подходят лучше.