Spreken: zin afmaken

В задании написано: Maak de zin af. Kijk naar de foto en zeg: … Дальше предложение произносите вы. Оно почти готово. Не хватает только последнего слова или двух, и фотография их показывает. Значит, это задание проверяет две вещи: знаете ли вы нидерландское слово для того, что видите, и можете ли сказать его чётко. Часто помогает и маленькое слово перед пропуском: een, de или название цвета.

Spreken — одна из трёх частей Basisexamen. Вы сдаёте её в посольстве или консульстве, на компьютере. Ваш голос записывают. Один из типов заданий — закончить предложение о фотографии. Двое экзаменаторов слушают запись позже. Они проверяют, могут ли вас понять. Наши тренировочные задания проверяют то же самое и ещё одно: подходит ли ваше слово и к фотографии, и к предложению?

De man leest een … → De man leest een krant.

Een перед пропуском: дальше идёт одна вещь. Повторите начало, а потом скажите слово.

De kat slaapt op de … → De kat slaapt op de bank.

Op de требует места. Посмотрите, где на фотографии кот.

De jongen speelt … → De jongen speelt voetbal.

Перед пропуском нет een. Здесь часто подходит игра или вид спорта.

In de vaas staat een gele … → In de vaas staat een gele bloem.

Цвет уже назван. Вы добавляете только саму вещь.

• De vrouw rijdt op een fiets.

  ✗Fiets.

  Всё предложение, а слово с фотографии — в конце. Тот, кто слушает, слышит начало и пропущенное слово вместе.

• Op de foto regent het, dus de vrouw heeft een paraplu.

  ✗Op de foto regent het, dus de vrouw heeft een jas.

  Предложение даёт подсказку: идёт дождь. Пальто тоже могло бы быть правдой, но на фотографии зонт — и подходит именно это слово.

• Het meisje drinkt een glas melk.

  ✗Het meisje drinkt een glas milk.

  Een glas … требует напитка. Назовите тот напиток, который видите. Слово по-английски или на вашем родном языке не засчитывается как нидерландское.

• +Исключение 1

  В некоторых заданиях написано только: Op de foto zie ik … Тогда подсказки в предложении нет. Назовите самое большое и заметное, что есть на фотографии.

• ✗Произносить только пропущенное слово. В задании сказано: произнесите предложение. Одно слово, сказанное быстро, легко потерять в записи.
• ✗Называть то, что верно, но чего нет на фотографии. Слово должно подходить к фотографии, а не только к предложению.
• ✗Замолкать, когда не знаете слова. Молчание не даёт ничего. Простое подходящее слово, например tas или bloem, — лучше.