Wat moet u doen?

13 из наших 253 заданий на чтение уровня A2 — и тот тип, где предложение вопроса важнее текста. Wat moet u doen als u niet kunt komen? содержит условие, а объявление содержит два-три действия, каждое привязано к своему условию. Все они — настоящие указания из текста, и все они являются вариантами. Ответить верно значит сопоставить условие из вопроса с условием в тексте; всё остальное — отвлечение, которое экзамен положил туда нарочно.

Часть Lezen: множественный выбор, который проверяет компьютер, а чтение сдают отдельно. Тексты практические: письмо из школы, записка из аптеки, карточка записи на приём. В каждом несколько указаний, а вопрос называет одну ситуацию из них. Неверные варианты — это действия, относящиеся к другим ситуациям, выписанные точно так, как их подал текст; именно поэтому они выглядят правильными, когда вы сверяете их со страницей.

Als u … , dan …

Условие и действие в одном предложении. Найдите то als, которое подходит к вопросу, — ответ стоит после запятой.

Kunt u niet komen? Bel dan …

Вопрос, использованный как условие. Нидерландские объявления делают так постоянно, а действие отмечает слово dan.

Neem … mee

Возьмите с собой. Указание для тех, кто всё-таки придёт, а значит — неверный ответ на вопрос о том, что делать, если вы не придёте.

uiterlijk / vóór

Не позднее. Привязывает к действию временную границу, и вопрос может касаться времени, а не самого действия.

hoeft u niets te doen

Вам ничего делать не нужно. В этих вопросах это настоящий вариант, а иногда и правильный.

• Het uitje is op vrijdag 12 mei. Neem een lunchpakket mee. Kan uw kind niet mee? Stuur dan een mail naar de juf.

  ✗Een lunchpakket meenemen

  Спрашивают, что делать, если ваш ребёнок не может поехать: отправить письмо. Neem een lunchpakket mee — указание из того же объявления, и относится оно к противоположному случаю; именно поэтому его и предлагают.

• Onze apotheek is van 1 tot 8 augustus gesloten. U kunt in die week terecht bij apotheek De Linde aan de Kerkstraat.

  Спрашивают, куда идти во время закрытия: в De Linde. De huisarts — место, которое люди связывают с лекарствами, и в тексте его нет вовсе: экзамен смешивает отвлекающие варианты, взятые из текста, с теми, что просто правдоподобны в жизни.

• Bent u het eens met het voorstel? Dan hoeft u niets te doen. Bent u het er niet mee eens, reageer dan vóór 1 juni.

  Ничего не делать — это указание для одного из двух случаев. Учащиеся избегают этого варианта, потому что он кажется не-ответом, а на таком тексте он и есть ответ в половине случаев.

• +Исключение 1

  Иногда в вопросе нет никакого условия — Wat moet u meenemen? — и тогда в дело идёт всё объявление, а не одна его ветка. Прежде чем сужать, проверьте, есть ли в вопросе als или bent u.

• ✗Взять указание не из той ветки. Каждый неверный вариант здесь — настоящее указание из того же объявления, так что сверка с текстом подтверждает его и не доказывает ничего.
• ✗Пропустить условие в вопросе. Als u niet kunt komen — это четыре слова, и они решают всё задание.
• ✗Отвергать niets doen, потому что оно кажется слишком простым. Это такое же письменное указание в тексте, как и любое другое.