Kort bericht
Короткая записка или сообщение от руки одному человеку — примерно 20–40 слов.
Сообщение оценивают по тому, справляется ли оно со своей задачей: читателю должно быть ясно, что случилось, чего вы хотите и к какому сроку. Оно настолько короткое, что ничем его не разбавишь и ничего в нём не спрячешь — прочитано будет каждое предложение. Трудность не в объёме, а в полноте: задание всегда просит две-три вещи, и сообщение, отвечающее на две из них, — неполное.
Как экзамен это проверяет
Часть экзамена Schrijven: четыре задания за 40 минут — анкета, одно или два коротких сообщения, один или два коротких свободных текста. Вы пишете ОТ РУКИ на бумаге, и это важно вдвойне: проверки орфографии нет, а зачёркнутое и переписанное предложение всё равно остаётся на листе. В задании сказано, кому адресовано сообщение, и именно это определяет, пишете вы je или u. Оценивание спрашивает, есть ли нужные сведения и понятен ли ваш нидерландский, а не красив ли он.
Что не так в этом предложении?
Donderdag ik kan niet komen.
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты