Passief
Worden плюс причастие: действие происходит, и называть никого не нужно.
Каждое официальное письмо, которое когда-либо получит учащийся уровня B1, написано в пассиве, потому что отправляющее его учреждение не хочет называть конкретного человека. Учащиеся обычно узнают эту форму и почти никогда её не строят, а обе половины экзамена требуют и того, и другого. Сама форма невелика: worden для того, что происходит, is или zijn плюс причастие для того, что уже произошло. Сложность в том, что подлежащим нидерландского предложения оказывается то, над чем совершают действие, — и это кажется вывернутым, пока не перестанет.
Как экзамен это проверяет
Обе половины, но в противоположных направлениях. В Lezen исходные тексты — это письма, объявления и правила, а они по природе написаны в пассиве: предложение вроде uw aanvraag wordt binnen zes weken behandeld несёт тот самый факт, о котором спрашивают, и если читать его так, будто заниматься этим будет кто-то конкретный, меняется то, что вы считаете написанным. В Schrijven два частичных задания просят дополнить бланк или короткий официальный текст, и именно пассивная строка там подгоняет регистр под выданный вам документ.
Что не так в этом предложении?
Mijn aanvraag was op 3 maart ingediend.
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты