Conditionalis

Тот, кто пишет на уровне B2, обязан что-то предлагать, а предложение — это условие: если сделать это, будет то. Нидерландский делит эту работу на три: реальное условие с als, нереальное с zou и формальное с mocht. Учащиеся обычно осваивают первое и избегают двух других, из-за чего всё написанное ими держится в более низком регистре. Формы несложные; сложно то, что все три отправляют глагол в конец, а mocht даёт инверсию сам, вообще без союза.

Schrijven, а именно задание средней длины, где нужно описать проблему и предложить решение. Решение, высказанное прямо, — это пожелание; решение, высказанное как условие, — это аргумент, и двое проверяющих эту разницу видят. Задания на отдельные предложения, из которых состоит большая часть работы, тоже дают вам начала условных предложений для завершения. В Lezen тексты-мнения постоянно спорят условными формами: автор, который пишет het zou verstandig zijn, не описывает происходящее, и читатель, принявший это за факт, ответит на вопрос неверно.

Als de gemeente meer overleg organiseert, groeit het draagvlak.

Реальное условие. Обе половины остаются в настоящем времени; придаточное с als отправляет свой глагол в конец.

Als er meer overleg zou zijn, zou het draagvlak groeien.

Нереальное или гипотетическое условие. Zou стоит в обеих половинах, а главное предложение после запятой даёт инверсию.

Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik het graag.

Формальное условие. Mocht заменяет als и сам даёт инверсию — перед ним нет никакого союза.

Tenzij de kosten dalen, blijft het plan onhaalbaar.

Tenzij — это отрицательное условие, «если не». Во всём остальном ведёт себя как als.

• Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, zou veel weerstand voorkomen kunnen worden.

  ✗Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, veel weerstand zou voorkomen kunnen worden.

  Предложение, в которое встроена дистанция автора, — стандартная форма рекомендации в задании средней длины.

• Mocht deze oplossing niet haalbaar zijn, dan stel ik een alternatief voor.

  ✗Als deze oplossing niet haalbaar is, ik stel een alternatief voor.

  Mocht даёт инверсию сам, а вторую половину открывает dan. Одно предложение, которое поднимает регистр всего письма.

• Zonder extra financiering is dit voorstel niet uitvoerbaar.

  Условие вообще без als. Zonder плюс существительное короче придаточного и звучит увереннее.

• +Исключение 1

  Als можно опустить, а вместо него дать инверсию: Heeft u vragen, dan hoor ik het graag. Это формально, правильно и очень компактно.

• +Исключение 2

  Zou не всегда условное: оно ещё и смягчает просьбу или утверждение. Ik zou zeggen dat — это осторожная оговорка, а не гипотеза.

• ✗Забыть, что после вынесенного вперёд условия главное предложение даёт инверсию. Запятая кажется новым началом, но она им не является.
• ✗Ставить als перед mocht. Mocht уже несёт значение als; вместе они грамматически неверны.
• ✗В Lezen читать предложение с zou как констатацию факта. Оно отмечает предложение или сомнение, и вопросы о позиции автора держатся именно на этом.