Woordvolgorde

ቋንቋ ሆላንድ ነቲ ግሲ ኣብ ካልኣይ ቦታ እዩ ዚቐርሮ፡ ነታ ቀዳመይቲ ቦታ ግን ንዝዀነ ነገር ይገድፋ። ተመሃሮ ነቲ ሕጊ «እቲ ግሲ ካልኣይ እዩ ዚመጽእ» ኢሎም ይመሃርዎ፡ ድሕሪኡ ግን ኣይሰርሕሉን፡ ከመይሲ እቲ ሕጊ ዚሰርሓሎም ሓሳባት እቶም ብቦታ ወይ ብግዜ ዚጅምሩ እዮም — ኣብ ደረጃ A1 ከኣ ዳርጋ ነፍሲ ወከፍ ጠቓሚ ሓሳብ ከምኡ እዩ ዚጅምር። እቲ ጸገም ነቲ ሕጊ ምፍላጥ ኣይኰነን፤ ኣብ መንጎ እቲ ሓሳብ ከለኻ እታ ቀዳመይቲ ቦታ ድሮ ተታሒዛ ምዃና ምስትውዓል እዩ።

Spreken፡ ኣብኡ ነጥቢ እዩ ዚጠፍእ፤ Lezen ከኣ ኣብኡ ምርዳእ እዩ ዚጠፍእ። ካብተን ዕስራን ክልተን ዕዮታት Spreken እተን ዓሰርተው ክልተ፡ ብስእሊ ተመርኲስካ ሓደ ሓሳብ ዓው ኢልካ ኽትውድኦ እየን ዚሓታ፤ ስለዚ ዜዐርየካ ሰብ ከይሃለወ ምሉእ ሓሳብ ትሃንጽ፡ ክልተ ሰልጠንቲ ገምገምቲ ኸኣ እቲ ሆላንድኛ ዚርዳእ ድዩ ኢሎም የቕልቡ። ኣብ Lezen እቲ ሕጊ ኣንጻርካ እዩ ዚሰርሕ፦ ብቦታ ወይ ብዕለት ዚጅምር ሓሳብ ነቲ ግሲ ቅድሚ እቲ ገባሪ እዩ ዜቐምጦ፡ ቅድም ንገባሪ ዚጽበ ኣንባቢ ኸኣ ከም ሕቶ ቘጺሩ ነቲ ሓሳብ ዝሓዞ ሓበሬታ የጥፍኦ።

In Nederland betaalt u met de euro.

እቲ ቦታ ኣብ ቦታ 1 ስለ ዘሎ፡ ቀጺሉ እቲ ግሲ ይመጽእ፡ እቲ ገባሪ ኸኣ ደድሕሪኡ ይስዕብ፦ betaalt u፡ ከቶ u betaalt ኣይኰነን።

Op 27 april vieren Nederlanders Koningsdag.

ዕለት ልክዕ ከም ቦታ እዩ ዚሰርሕ። ቦታ 1 ብዛዕባ ስፍራ እዩ፡ ብዛዕባ ትርጕም ኣይኰነን።

Bij een ongeluk of noodgeval belt u 112.

ነዊሕ መእተዊ እውን ሓደ ቦታ እዩ፦ ሓቢረን ሓንቲ ዅነት ዚጠቕሳ ሓሙሽተ ቃላት።

U betaalt in de winkel met uw pinpas.

ብገባሪ ጀምር፡ ዚቕየር የልቦን። እዚ ስርዓት እዚ ወትሩ ኣብ ኢድካ ኣሎ።

• Bij de pinautomaat haalt u geld uit de muur.

  ✗Bij de pinautomaat u haalt geld uit de muur.

  ስእሊ መውጽኢ ገንዘብ ልክዕ እታ እዚ ሓሳብ እዚ ዚምልሳ ናይ Spreken ዕዮ እያ፡ ነቲ ቦታ ቅድም ምጥቃስ ከኣ እቲ ተፈጥሮኣዊ መገዲ መልሲ እዩ — ነቲ ግሲ ቅድሚ u ዜቐምጦ ድማ እዚ እዩ።

• In Nederland rijdt u aan de rechterkant van de weg.

  ኣብ ጽሑፍ Lezen ቅድም ንገባሪ እናተጸበኻ ነዚ እንተ ረኺብካዮ፡ rijdt u ከም ሕቶ እዩ ዚመስል። ንሱ ግን ሓበሬታ ዚህብ ሓሳብ እዩ፡ እቲ ሕቶ ዚሓቶ ጕዳይ ከኣ ኣብኡ ኣሎ።

• In de zomer gaan veel Nederlanders op vakantie.

  ✗In de zomer veel Nederlanders gaan op vakantie.

  ኣብ ቦታ 1 ዘሎ ግዜ፡ ልክዕ ከምቲ ቦታ ዚገብሮ እዩ ዚገብር። እቲ ገባሪ veel Nederlanders ድሕሪ እቲ ግሲ እዩ ዚስራዕ፡ ኰይኑ ግና ገና ገባሪ እዩ።

• +ፍሉይ ኩነት 1

  ja፡ nee ከምኡውን sorry ካብቲ ሓሳብ ወጻኢ እዮም ዚስርዑ፡ ቦታ እውን ኣይሕዙን፦ ቅኑዕ Ja, ik kom እዩ፡ Ja, kom ik ኣይኰነን።

• +ፍሉይ ኩነት 2

  en፡ maar ከምኡውን want ንኽልተ ሓሳባት የራኽቡ፡ ቦታ 1 ግን ኣይሕዙን፤ ስለዚ እቲ ድሕሪኦም ዚመጽእ ክፋል እንደገና ብገባሪ እዩ ዚጅምር።

• ✗ንስእሊ Spreken ቅድም ነቲ ቦታ ጠቒስካ እናመለስካ ነቲ ገባሪ ቅድሚ እቲ ግሲ ምግዳፍ። ኣብዚ ደረጃ እዚ እቲ ዝያዳ ዚስማዕ ጌጋ እዩ፡ እተን ሓሳብ ናይ ምውዳእ ዕዮታት ከኣ ናብኡ እየን ዚስሕባኻ።
• ✗ኣብ Lezen ብቦታ ዚጅምር ሓሳብ ከም ሕቶ ጌርካ ምንባብ፡ ድሕሪኡ ኸኣ መልሱ ኣብ ካልእ ክፋል እቲ ጽሑፍ ምድላይ።
• ✗ኣብ ቦታ 1 ግዜን ቦታን ሓቢርካ ብምቕማጥ ነቲ ግሲ ናብ ሳልሳይ ምድፋእ። ክንደይ እኳ ነዊሕ እንተ ዀነ፡ ሓደ ነገር ጥራይ።