Lezen (Basisexamen)

እዚ ክፍሊ እዚ ሓደ ሕጡበ-ጽሑፍ ከተንብብ ትኽእል ምዃንካ ኣይፍትንን እዩ። ኣብ ኣዝዩ ሓጺር ጽሑፍ ሓደ ናይ መዓልታዊ ሓበሬታ — ሰዓት፡ ቦታ፡ ዋጋ፡ ስም — ብሓጺር ግዜን ኣብ ዘይትፈልጦ ክፍልን ክትረክብ ትኽእል ዲኻ ዝብል እዩ ዝፍትን። ካብተን 450 ሕቶታት ንባብ A1 ናትና ዳርጋ ኵለን ነዚ ሓደ ቅርጺ እየን ዝኽተላ። እቲ ጸገም ቋንቋ ሆላንድ ኣይኰነን፤ እቲ ጸገም እቶም ጌጋ መልስታት እውን ካብቲ ጽሑፍ ዝተወስዱ ቃላት ምዃኖም እዩ።

Basisexamen ኣብ ኤምባሲ ወይ ቆንስላ ሃገረ ሆላንድ፡ ብኮምፒተር፡ ምስቶም ካልኦት ክልተ ክፍልታት ኣብ ሓደ ምብጻሕ እዩ ዝውሰድ። ነፍሲ ወከፍ ካብቶም ሰለስተ ክፍልታት ካብ 1 ክሳብ 10 እዩ ዝምዘን፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከኣ 6 ወይ ካብኡ ንላዕሊ የድልየካ — ብርቱዕ Spreken ንድኹም Lezen ኣየድሕኖን። እቶም ጽሑፋት መዓልታውያንን ኣዝዮም ሓጸርትን እዮም። እቶም ሕቶታት ካብ ምርኣዮም ሓሊፎም ስለ ዝንበቡልካ፡ ሓንቲ ቃል እንተ ሓሊፋትካ ክትመልሳ ትኽእል ኢኻ፤ እታ ሕቶ እተመስረተላ ሓንቲ ቃል እንተ ሓሊፋትካ ግን ኣይትምለስን።

Hoe laat …?

ነቶም ቍጽርታት ድለ። እቲ ጽሑፍ ክልተ ሰዓታት እንተ ሒዙ፡ ሓደ ካባታቶም ናይ ካልእ መዓልቲ እዩ።

Waar …?

ስም ቦታ ወይ ክፍሊ። መብዛሕትኡ ግዜ ክልተ ይጥቀሱ፡ እቲ መልሲ ግን ሓደ ጥራይ እዩ።

Wie …?

ሰብ ወይ ተራ፦ de dokter፡ de leraar፡ uw buurman። እቲ ጽሑፍ ካብ ሓደ ንላዕሊ እዩ ዝጠቅስ።

Wat kost …?

ዋጋ። ቅድሚ ምውሳድካ፡ ንኣየናይ ጕጅለ ከም ዝምልከት ኣረጋግጽ።

niet / geen

ንመልሲ እትግልብጥ ሓንቲ ንእሽቶ ቃል። እታ ሕቶ ክትንበብ ከላ ጽን በላ።

• De dokter werkt op maandag, dinsdag en donderdag.

  እቲ ሓኪም ረቡዕ ይሰርሕ ድዩ ተባሂልካ እንተ ተሓቲትካ፡ እቲ መልሲ ኣይፋልን እዩ — ረቡዕ ኣብቲ ጽሑፍ ፈጺሙ የልቦን። ዘየላ መዓልቲ መልሲ እያ፡ ጕድለት ኣይኰነትን።

• De winkel is open tot 18.00 uur. Op zondag is de winkel gesloten.

  ✗Op zondag tot 18.00 uur.

  18.00 ተጻሒፉ ኣሎ፡ ሰንበት እውን ተጻሒፉ ኣሎ። ብዛዕባ ሰንበት ንዝሕተት ሕቶ እታ ካልአይቲ ሓሳብ እያ እትምልሶ፡ 18.00 ግን ከም ምርጫ ኪቐርበልካ እዩ።

• U mag hier niet parkeren.

  ✗Hier mag u parkeren.

  ኣብዛ ሓሳብ እዚኣ ብዘይካ ሓንቲ ቃል ኵሉ ብዛዕባ መኪና ደው ምባል እዩ ዝዛረብ። niet እንተ ሓሊፋትካ፡ ብምሉእ እምነት ነቲ ፍጹም ተጻራሪ ኢኻ እትመርጽ።

• ✗እቶም ቃላት ኣብቲ ጽሑፍ ስለ ዘለዉ ጥራይ ሓደ ምርጫ ምሕራይ። ኣብዚ ክፍሊ እዚ ነፍሲ ወከፍ ጌጋ ምርጫ ካብ ናይቲ ጽሑፍ ቃላት እዩ ተሰሪሑ — ከምኡ ገይሮም እዮም ዝሰርሕዎም።
• ✗ካብቲ ጽሑፍ ዘይኰነስ ካብ ስእሊ ወይ ካብቲ ልሙድ ኣገባብ ተበጊስካ ምምላስ። እቲ ጽሑፍ እዩ ዝውስን፡ ዘይልሙድ እውን እንተ ዀነ።
• ✗እታ ሕቶ ዓው ኢላ ስለ እተነበበትን ቀላል ስለ እተሰምዐትን ምቅልጣፍ። እቲ ምንባብ ኣብ ቃላት እዩ ዝሕግዘካ፡ ኣብ ምርጫ ኣይኰነን።