Wat moet u doen?

13 ካብ 253 ናይ A2 ሕቶታት ንባብና፡ እቲ ሓረግ ሕቶ ካብቲ ጽሑፍ ዝያዳ ዘገድሰሉ ዓይነት ድማ እዚ እዩ። Wat moet u doen als u niet kunt komen? ዝብል ሓደ ኵነት ኣለዎ፡ እቲ ኣዋጅ ከኣ ነፍሲ ወከፎም ናብ ካልእ ኵነት ዝተኣሳሰሩ ክልተ ወይ ሰለስተ ተግባራት ኣለዎ። ኵሎም ካብቲ ጽሑፍ ዝመጹ ናይ ሓቂ መምርሒታት እዮም፡ ኵሎም ድማ ኣማራጺ እዮም። እዚ ምእራም ማለት ነቲ ኣብ ሕቶ ዘሎ ኵነት ምስቲ ኣብ ጽሑፍ ዘሎ ኵነት ምዝማድ እዩ፤ እቲ ዝተረፈ ኵሉ ፈተና ብምኽንያት ዘንበሮ መዘናግዒ እዩ።

ኣካል ናይ Lezen እዩ፡ ብኮምፒተር ዝእረም ምርጫ ካብ ብዙሕ፡ እቲ ፈተና ንባብ ከኣ ንበይኑ ይውሰድ። እቶም ጽሑፋት ናይ ዕለታዊ ህይወት እዮም፦ ካብ ቤት ትምህርቲ ዝመጸ ደብዳበ፡ ካብ ፋርማሲ ዝመጸ ወረቐት፡ ካርድ ቆጸራ። ነፍሲ ወከፍ ብዙሓት መምርሒታት ይሓዝ፡ እቲ ሕቶ ግና ካብኦም ሓደ ኵነት ጥራይ እዩ ዝጠቅስ። እቶም ግጉያት ኣማራጺታት ናይተን ካልኦት ኵነታት ተግባራት እዮም፡ ልክዕ ከምቲ ኣብ ጽሑፍ ዝተጻሕፎ ተጻሒፎም — ስለዚ እዮም ምስቲ ገጽ ክትዛመዶም ከለኻ ቅኑዓት ዝመስሉ።

Als u … , dan …

ኵነትን ተግባርን ኣብ ሓደ ሓረግ። ነቲ ምስቲ ሕቶ ዝሰማማዕ als ርኸቦ፡ እቲ መልሲ ድማ ድሕሪ እቲ ኮማ እዩ።

Kunt u niet komen? Bel dan …

ከም ኵነት ዝተጠቕመሉ ሕቶ። ሆላንዳውያን ኣዋጃት ነዚ ብቐጻሊ ይገብርዎ፡ ነቲ ተግባር እትሕብር ቃል ድማ dan እያ።

Neem … mee

ምሳኻ ውሰዶ። ንዝመጹ ሰባት ዝወሃብ መምርሒ እዩ፡ ስለዚ ድማ ንሕቶ ብዛዕባ ዘይምምጻእ ግጉይ መልሲ እዩ።

uiterlijk / vóór

ዝደንጐየ። ምስ ሓደ ተግባር ናይ ግዜ ደረት የተኣሳስር፡ እቲ ሕቶ ድማ ብዛዕባ እቲ ተግባር ዘይኮነስ ብዛዕባ እቲ ግዜ ክሓትት ይኽእል።

hoeft u niets te doen

ገለ ክትገብር ኣየድልየካን። ኣብዞም ሕቶታት ናይ ሓቂ ኣማራጺ እዩ፡ ሓድሓደ ግዜ ድማ ንሱ እዩ ቅኑዕ።

• Het uitje is op vrijdag 12 mei. Neem een lunchpakket mee. Kan uw kind niet mee? Stuur dan een mail naar de juf.

  ✗Een lunchpakket meenemen

  ውሉድካ ክመጽእ እንተ ዘይክኢሉ እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ ተሓቲትካ፦ ኢመይል ስደድ። Neem een lunchpakket mee ኣብቲ ሓደ ኣዋጅ ዘሎ መምርሒ እዩ፡ ናይቲ ተጻራሪ ኵነት ድማ እዩ — በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ ከም ኣማራጺ ቐሪቡ።

• Onze apotheek is van 1 tot 8 augustus gesloten. U kunt in die week terecht bij apotheek De Linde aan de Kerkstraat.

  ኣብቲ ዕጹው ዝኾነሉ ሰሙን ናበይ ክትከይድ ከም ዘለካ ተሓቲትካ፦ ናብ De Linde። de huisarts ሰባት ምስ መድሃኒት ዘተሓሕዝዎ ቦታ እዩ፡ ኣብቲ ጽሑፍ ግና ፈጺሙ የልቦን — እቲ ፈተና ካብቲ ጽሑፍ ዝወጹ መዘናግዕታት ምስቶም ኣብ ናይ ሓቂ ዓለም ዝመስሉ የደባልቕ።

• Bent u het eens met het voorstel? Dan hoeft u niets te doen. Bent u het er niet mee eens, reageer dan vóór 1 juni.

  ገለ ዘይምግባር ንሓደ ካብቶም ክልተ ኵነታት ዝወሃብ መምርሒ እዩ። ተምሃሮ ነዚ ኣማራጺ ከም ዘይመልሲ ስለ ዝስምዖም ይርሕቕዎ፡ ኣብዚ ጽሑፍ ግና ኣብ ፍርቂ እቲ ግዜ ንሱ እዩ እቲ መልሲ።

• +ፍሉይ ኩነት 1

  ሓድሓደ ግዜ እቲ ሕቶ ፈጺሙ ኵነት የብሉን — Wat moet u meenemen? — ሽዑ ሓንቲ ጨንፈር ዘይኮነስ እቲ ምሉእ ኣዋጅ እዩ ዝሰርሕ። ከተጻብብ ቅድሚ ምጅማርካ ኣብቲ ሕቶ als ወይ bent u ከም ዘሎ ኣረጋግጽ።

• ✗ካብ ግጉይ ጨንፈር መምርሒ ምውሳድ። ኣብዚ ነፍሲ ወከፍ ግጉይ ኣማራጺ ካብቲ ሓደ ኣዋጅ ዝመጸ ናይ ሓቂ መምርሒ እዩ፡ ስለዚ ምስቲ ጽሑፍ ምዝማዱ የረጋግጾ እምበር ገለ ኣየመስክርን።
• ✗ነቲ ኣብ ሕቶ ዘሎ ኵነት ምድፋር። als u niet kunt komen ኣርባዕተ ቃላት እየን፡ ንኵሉ እቲ ሕቶ ድማ ንሳተን እየን ዝውስናኦ።
• ✗ንniets doen ኣዝዩ ቀሊል ስለ ዝመስለካ ምንጻግ። ንሱ እውን ከም ኵሎም ካልኦት ኣብቲ ጽሑፍ ተጻሒፉ ዘሎ መምርሒ እዩ።