Formulier invullen
ናይ ሓቂ ሆላንዳዊ ቅጥዒ ብኢድካ ምምላእ — ምምዝጋብ፡ ቆጸራ፡ ምቕያር ኣድራሻ፡ ሕቶ ምቕራብ።
ትሕዝቶ
1.እንታይ እዩ
ካብተን ኣርባዕተ ናይ Schrijven ዕዮታት ሓንቲ እያ፡ እታ ተፈተንቲ ጽቡቕ ከም ዝሰርሑ እናመሰሎም ነጥቢ ዘጥፍኡላ ድማ እዚኣ እያ። ኣብዚ ክጸሓፍ ዘጸግም ነገር የለን፤ እቲ ነጥቢ ኣብ ምንባብ ስማት ናይቶም ሳጹናት እዩ ዘሎ። ሆላንዳዊ ቅጥዕታት ኣብ መጽሓፍ ትምህርቲ ዘየለዉ ቃላት ይጥቀሙ — achternaam ኣንጻር voornaam፡ geboorteplaats፡ ingangsdatum፡ handtekening — ብግጉይ እተነበበ ሳጹን ድማ ብግጉይ ዓይነት መልሲ እተመልአ ሳጹን እዩ።
2.ብስእሊ
3.እቲ ፈተና ነዚ ከመይ ከም ዝምርምሮ
ክፋል Schrijven እዩ፦ ኣርባዕተ ዕዮ ኣብ 40 ደቒቕ፡ ብኢድ ኣብ ወረቐት። እቲ ቅጥዒ ናይ ብሓቂ ዝመስል እዩ፡ ዝድለ ሓበሬታ ኣሎ ድዩ ክጠቅም ድዩ ተባሂሉ ድማ ይእረም — መዓልቲ እተሓተተሉ መዓልቲ፡ ፌርማ እተሓተተሉ ፌርማ፡ ባዶ ዝተገድፈ ድማ የለን። ኣገላልጻ ኣይእረምን፡ ኣብ ናይ ሓደ ቃል ሳጹን እተጻሕፈት ምሉእ ሓረግ ድማ ቅኑዕ ሆላንድኛ ስለ ዝኾነት ነጥቢ ኣይትረክብን። ብኢድ ስለ ዝጽሓፍ፡ ዘይንበብ መልሲ ከም ዘየለ መልሲ እዩ ዝቑጸር።
4.እቲ ሕጊ
- Voornaam / Achternaam
- ቀዳማይ ስምን ናይ ስድራ ስምን። ሆላንዳዊ ቅጥዕታት ንvoornaam ቅድም የቐምጥዎ፤ ብዙሓት ካልኦት ሃገራት ግን ብኣንጻሩ እየን።
- Geboortedatum / Geboorteplaats
- ዕለተ ልደት ኣንጻር ቦታ ልደት። ሓደ ኣሃዛት እዩ፡ እቲ ካልእ ድማ ከተማ።
- Postcode / Huisnummer
- ሆላንዳዊ ፖስታ ኮድ ኣርባዕተ ኣሃዝን ክልተ ፊደልን እዩ፦ 1012 AB። ቁጽሪ ገዛ ናይ ገዛእ ርእሱ ሳጹን ኣለዎ።
- Ingangsdatum / Datum van vandaag
- ሓደ ነገር ዝጅምረሉ ዕለት፡ ኣንጻር ናይ ሎሚ ዕለት። ቅጥዕታት መብዛሕትኡ ግዜ ንክልቲኡ ይሓቱ።
- Handtekening
- ፌርማ እዩ፡ ስምካ ብዓበይቲ ፊደላት ምጽሓፍ ኣይኮነን። ባዶ መስመር ፌርማ ዘይተማልአ ቅጥዒ እዩ።
- Toelichting / Reden
- እታ ሓረግ እትደሊ እንኮ ሳጹን። ኵሉ እቲ ኻልእ ናይቲ ቅጥዒ ሓደ ክብሪ እዩ ዝደሊ።
5.ኣብነታት
Achternaam: El Amrani Voornaam: Youssef
Achternaam: Youssef · Voornaam: El Amrani
ብሆላንዳዊ ኣገባብ እተመልአ። እዚኦም ምቕያር ካብ ኵሉ ንላዕሊ ዝልመድ ጌጋ ቅጥዒ እዩ፡ ነቲ ምሉእ ሰነድ ድማ ናብ ካልእ ሰብ የመሓላልፎ።
Reden van uw aanvraag: Ik wil me inschrijven voor de cursus Nederlands op maandagavond.
ስም ዘለዋ ናይ ምኽንያት ሳጹን እያ፡ ስለዚ ሓረግ ኣብዚ እዩ ቦታኣ — እታ ሓረግ ድማ እንታይን መዓስን ትጠቅስ፤ እዚ ድማ እዩ ነቲ መልሲ ዘሎ ጥራይ ዘይኮነስ ዝጠቅም ዝገብሮ።
Telefoonnummer (overdag bereikbaar): 06-12345678
እቲ ኣብ ቅንፍ ዘሎ ኣካል ናይቲ ስም እዩ። ብመዓልቲ ክትርከበሉ ዘይትኽእል ቁጽሪ ነቲ ሳጹን ይመልኦ እምበር፡ ነቲ ኣብኡ ዘሎ ሕቶ ኣይምልስን።
6.ፍሉይ ኩነታት
ፍሉይ ኩነት 1
ንዓኻ ዘይምልከቱ ሳጹናት እውን ገለ ክጸሓፎም ኣለዎ፦ n.v.t. ወይ ሓንቲ መስመር። ግን ፈጺምካ ካብ ርእስኻ ኣይትፍጠር — ቅጥዒ ናይ ሓቂ ሰነድ እዩ፡ ዝተፈጥረ ናይ ቀደም ኣድራሻ ድማ ካብ ባዶ ዝገደደ እዩ፡ ምኽንያቱ ዝጐደለ ዘይኮነስ ግጉይ እዩ።
7.ተጠንቀቕ
- ንvoornaam ን achternaam ን ምቅይያር። ብዙሓት ሃገራት ናይ ስድራ ስም ቅድም እየን ዝጽሕፋ፡ እዚ ልማድ እዚ ድማ ነቲ መምርሒ ምንባብ ይስዕሮ።
- ኣብ ክብሪ ዝደልያ ሳጹናት ሓረጋት ምጽሓፍ። ነተን ካልኦት ሰለስተ ዕዮታት ዘድሊ ግዜ ይወስድ፡ ቅጥዒ ዘይሓተቶ ሕቶ ድማ ይምልስ።
- ፌርማ ወይ ዕለት ከም ስርዓት ጥራይ ስለ ዝመሰለካ ባዶ ምግዳፍ። ንሳቶም እውን ሳጹናት እዮም፡ ባዶ ሳጹን ድማ ዝጠፍአ ነጥቢ እዩ።
- ደሓር ክንበብ ዘይክእል ፖስታ ኮድ ወይ ቁጽሪ ተሌፎን ምጽሓፍ። ኣብ ወረቐት፡ ዘየነጸረ ኣሃዝ ንእሽቶ ጸገም ኣይኮነን — ዘይጠቅም መልሲ እዩ።
8.ኣብ ኣዳራሽ ፈተና
ገለ ቅድሚ ምጽሓፍካ ኵሎም ስማት ሳጹናት ኣንብብ፡ እቲ ኣብ ቅንፍ ዘሎ እውን ሓዊስካ። ነቲ ቅጥዒ ምልኣዮ፡ ድሕሪኡ በቲ ጸጋማይ ወሰን ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወሪድካ ባዶ መስመር ከም ዘየለ ኣረጋግጽ — ዘይምልከተካ ኣብ ዘለዎ n.v.t. ጽሓፍ። ብፌርማን ዕለትን ወድኣዮ፤ ካብ ኵሉ ንላዕሊ ዝርሳዕ እዞም ክልተ እዮም።
Lees het label. Vul elk vakje. Teken. — ነቲ ስም ኣንብቦ። ነፍሲ ወከፍ ሳጹን ምልኣዮ። ፈርም።