Detailvraag

ካብቶም 291 ናይ ንባብ ሕቶታት ደረጃ B1 ዘለዉና፡ 219 ሕቶታት ናይ ዝርዝር እዮም፡ እቲ ፈተና እውን ነጥቡ በዚ መጠን እዩ ዝመቓርሕ። ካብ A2 ዝፍለ ነገር እቲ ሕቶ ዘይኮነ እቲ ጽሑፍ እዩ፦ ኣብ B1 እቲ ሓበሬታ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ሓንቲ ሓረግ ኣይርከብን። ኣብ ሓደ ቦታ ይንገር፡ ኣብታ ቀጺላ እትመጽእ ሓረግ ድማ ይድረት፡ እታ ምስቲ ቀዳማይ ፍርቂ እትሰማማዕ ምርጫ ከኣ ጌጋ እያ።

ኣብ 110 ደቓይቕ፡ ኣብ ዳርጋ 6 ጽሑፋት 35–36 ዝኾና ናይ ምምራጽ ሕቶታት፡ ብኮምፒተር ይእረማ፡ ነፍስወከፍ ሕቶ ድማ ሓደ ሕጡበ-ጽሑፍ ወይ ንጹር መንቀሊ ትጠቅስ። እተን ጌጋ ምርጫታት ካብቲ ጽሑፍ ባዕሉ እየን ዝስርሓ፦ ሓንቲ ልክዕ ዝኾነ ሓሳብ ወሲዳ ደረቱ ተውጽእ፡ ሓንቲ ቅኑዕ ሓሳብ ካብ ዘይግቡእ ሕጡበ-ጽሑፍ ተምጽእ፡ ሓንቲ ከኣ ብዛዕባ እቲ ጸሓፊ ዝሃቦ ኣብነት እምበር ብዛዕባ ቀንዲ ሓሳቡ ኣይኮነትን ቅንዕቲ። ሓንቲ እውን እተፈጥረት የላን፡ ናብቲ መስመር ከይተመለስካ ድማ ሓንቲ እውን ክትነጽጋ ኣይትኽእልን።

maar, echter, toch

እቲ ቁም ነገር ድሕሪ እዛ ቃል እዚኣ እዩ ዘሎ፡ ቅድሚኣ ኣይኮነን። እተን ምርጫታት ግን ካብቲ ቅድሚኣ ዘሎ እየን ዝስርሓ።

vooral, meestal, doorgaans

ደረት ዘለዎ ኣበሃህላ። altijd ወይ iedereen እትብል ምርጫ፡ ነቲ ደረት ብስቕታ ኣልያቶ ማለት እዩ።

volgens X, X stelt dat

ናይ ካልእ ሰብ ርእይቶ እዩ ዝጥቀስ ዘሎ እምበር ናይቲ ጸሓፊ ኣይኮነን። እቲ ሕቶ X እንታይ ከም ዝበለ ዘይኮነስ፡ እቲ ጸሓፊ እንታይ ከም ዝሓስብ ክሓትት ይኽእል እዩ።

bijvoorbeeld, zo

ድሕሪኡ ዝስዕብ ኣብነት እዩ። ካብቲ ኣብነት እተሰርሐት ምርጫ፡ ንዘይተሓተተ ሕቶ እያ እትምልስ።

alleen, uitsluitend, behalve

መብዛሕትአን ምርጫታት ዝሓልፍኦ ደረት። መን ወይ እንታይ ከም እተገለለ ርኸብ።

• De gemeente vergoedt de cursus volledig. Wie het examen niet haalt, moet de helft terugbetalen.

  ✗Wie zakt, betaalt niets.

  ዘይሓለፈ ሰብ ክንደይ ይኸፍል ተባሂልካ እንተ ተሓቲትካ፡ መልሱ ፍርቂ እዩ — ልክዕ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ኣብቲ ጽሑፍ «volledig vergoed» ተጻሒፉ ኣሎ። እታ ቀዳመይቲ ሓረግ ነታ ጌጋ ምርጫ እተዳሉ እያ።

• Volgens de onderzoeker werkt de aanpak goed. De schrijver plaatst daar vraagtekens bij.

  ኣብ ክልተ ሓረጋት ክልተ እተፈላለየ ርእይቶ። ብዛዕባ እቲ ጸሓፊ ንዝሕተት ሕቶ እታ ካልአይቲ ሓረግ ትምልስ፡ ብዛዕባ እቲ ተመራማሪ ንዝሕተት ከኣ እታ ቀዳመይቲ። ኣብተን ምርጫታት ክልቲኡ ክቐርብ እዩ።

• Veel bedrijven werken inmiddels met flexibele uren, vooral in de dienstensector.

  ✗Flexibele uren komen in alle sectoren voor.

  vooral ነዚ ናብ ሓደ ጽላት እዩ ዝድርቶ። «in alle sectoren» እትብል ምርጫ፡ ኵለን ካልኦት ቃላት እዛ ሓረግ ትጥቀም፡ ኮይኑ ግን ጌጋ እያ።

• +ፍሉይ ኩነት 1

  ኵሉ ናይ ዝርዝር ሕቶ ሕቡእ ደረት የብሉን። እቲ ጽሑፍ ንጹር ቍጽሪ ወይ ዕለት እንተ ሂቡ፡ ወሲድካ ቀጽል — ዘየለ መጻወድያ ንምድላይ ኣርብዓ ካልኢት ምጥፋእ፡ ኣብ 36 ሕቶታት ካብቲ ሓድሓደ ግዜ እትስሕቶ ንላዕሊ ነጥቢ የኽስረካ።

• ✗ኣብታ እቲ ቍልፊ ቃል ዘለዋ ሓረግ ጠጠው ምባል። ኣብ B1 እቲ ደረት መብዛሕትኡ ግዜ ኣብታ ቀጺላ እትመጽእ ሓረግ እዩ ዘሎ፡ እቲ ሕቶ እውን ብዛዕባኡ እዩ።
• ✗እታ ዝሓየለ ኣገላልጻ ዘለዋ ምርጫ ምምራጽ። altijd፡ iedereen ወይ nooit ዝሓዛ ምርጫታት መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ጽሑፍ ደረቱ ተኣልዩሉ ዘሎ እየን።
• ✗እተጠቕሰ ርእይቶ ናብቲ ጸሓፊ ምውሳድ። Volgens X ድምጺ እቲ ጸሓፊ ኣይኮነን፡ ኣብ ነፍስወከፍ ጽሑፍ ድማ እንተ ወሓደ ሓንቲ ምርጫ ኣብዚ ምድንጋር እዚ ትምርኰስ።
• ✗ምሉእ ሕጡበ-ጽሑፋት ደጊምካ ምንባብ። ኣብ 110 ደቓይቕ ን6 ጽሑፋት፡ ሓደ ጽሑፍ ሓንሳእ ብግቡእ ኣንቢብካ ድሕሪኡ ካብቶም እተረኽቡ መስመራት ንምምላስ ግዜ ኣሎ — ንነፍስወከፍ ጽሑፍ ሰለስተ ግዜ ንምንባብ ግን የብልካን።