Er

ኣብ ቋንቋ ኣደ ናይ መብዛሕትኦም ተማሃሮ ንer ዝመሳሰል ቃል የለን፡ ስለዚ ወይ ጠቕሊሎም ይገድፍዎ ወይ ድማ ብዘይ ስርዓት ኣብ ኵሉ ይነስንስዎ። ኣርባዕተ ዝተፈላለየ ዕዮ ትዓዪ፦ ብዛዕባ ምህላው እትዛረብ ሓረግ ትኸፍት፡ ኣብ ክንዲ ቦታ ትኣቱ፡ ቍጽሪ ትሕዝ፡ ኣብ ክንዲ ሓደ ነገር ክትኣቱ ድማ ምስ መስተጻምር ትጠብቕ። እታ ቃል ባዕላ ኣየነይቲ ዕዮ ከም እትሰርሕ ኣይትነግረካን፤ እታ ኣብ ከባቢኣ ዘላ ሓረግ ጥራይ እያ እትነግረካ። ምግዳፋ ነቲ ትርጕም ብዙሕ ኣይልውጦን፡ ነቲ ሆላንድኛኻ ግን ወትሩ ከም ትርጕም የስምዖ።

Schrijven፡ ኣብኡ እያ እታ ናይ ተፈጥሮኣዊ ሆላንድኛ ዝያዳ ንጹር ምልክት። እቶም ናይ ሓረግ ዕዮታት፡ er ዘድልዮምን ብዘይ er ብግቡእ ኣገባብ ክውዳእ ዘይክእሉን መእተዊታት እዮም ዝህቡኻ፡ ክልተ ገምገምቲ ድማ ነቲ ውጽኢት ከም ዝርዝር መመርመሪ ዘይኮነስ ከም ሓደ ምሉእ እዮም ዘንብብዎ — er ዘይብሉ ጽሑፍ፡ ኵላ ቃላቱ ቅኑዕ እኳ እንተ ኾነ፡ ከም እተተርጐመ እዩ ዝንበብ። ኣብ Lezen እታ እትነክስ ነገር እታ ምስ መስተጻምር እትመጽእ ቅርጺ እያ፦ eraan፡ ermee ከምኡ'ውን erover ናብቲ ኣቐዲሙ እተባህለ ነገር እየን ዝእምታ፡ ነቲ ምልክት ዘይስዕብ ኣንባቢ ድማ ነቲ ኣንፈት እቲ ሕጡበ-ጽሑፍ የጥፍኦ።

Er is een probleem met mijn bestelling.

ምህላው። እታ ሓረግ ብeen probleem ክትጅምር ኣይትኽእልን፤ ነታ ቀዳመይቲ ቦታ er እያ ሒዛትሉ።

Ik werk er al drie jaar.

ቦታ፡ ኣብ ክንዲ ኣቐዲሙ እተጠቕሰ ቦታ። እቲ ቦታ ዝፍለጥ ሓበሬታ ምስ ዝኸውን ኣብ ክንዲ daar ይኣቱ።

Ik heb er twee nodig.

ቍጽሪ። ብዝሒ ኣብ ዘለዎ፡ ስም ግን ኣብ ዘይብሉ፡ er ግዴታ እያ እምበር ምርጫ ኣይኮነትን።

Ik ben er niet tevreden over.

መስተጻምር። ብዛዕባ እንታይ? ብዛዕባ ኣቐዲሙ እተጠቕሰ ነገር። er ከምኡ'ውን እቲ መስተጻምር ኣብ ውሽጢ እታ ሓረግ ተፈላሊዮም ክቕመጡ ይኽእሉ።

• Er zijn veel mensen die dezelfde klacht hebben.

  ✗Zijn veel mensen die dezelfde klacht hebben.

  እታ ናይ ምህላው er፡ ደድሕሪኣ ድማ መግለጺ ንኡስ ሓረግ — ንሓደ ጥርዓን ልሙድ መኽፈቲ ሓረግ ናይ B1።

• Ik heb uw brief gelezen en ik ben het er niet mee eens.

  ✗Ik heb uw brief gelezen en ik ben het niet mee eens.

  er ካብ mee ትፍለ፡ ክልቲኦም ግን ኣብታ ሓረግ ይጸንሑ። ኣብዚ ንer ምግዳፍ፡ ዋላ ሓደ ሆላንዳዊ ኣንባቢ ዘይጽሕፎ ሓረግ እዩ ዘትርፍ።

• Ik denk er nog over na.

  ግዜ ንዘድልየካ ሕቶ ዝወሃብ ምሉእን ተፈጥሮኣውን መልሲ — ነቶም ሓጸርቲ ዕዮታት ድማ ተዳልዩ ክህሉ ዝግብኦ ጠቓሚ ሓረግ።

• +ፍሉይ ኩነት 1

  er ፈጺማ ጸቕጢ ድምጺ ኣይትወስድን። ናብ ፍሉይ ቦታ ክትእምት ምስ እትደሊ daar ተጠቐም፦ Daar werk ik እምበር Er werk ik ኣይኮነን።

• +ፍሉይ ኩነት 2

  ካልእ ነገር ነታ ሓረግ ምስ ዝኸፍታ፡ እታ ናይ ምህላው er ናብ ድሕሪ እቲ ግሲ ትግዕዝ፦ Vandaag is er geen les።

• ✗እታ ሓረግ ብዘይ er እውን ስለ እትርዳእ ኢልካ ንer ምግዳፍ። ብሓቂ ትርዳእ እያ፡ ግን ከም ትርጕም እያ እትንበብ፡ እዚ ድማ ልክዕ እቲ ገምገምቲ ጽሕፈት ዝርእይዎ እዩ።
• ✗daar ኣብ ዝግብኦ ቦታ ንer ምጥቃም — ማለት ናብ ቅድሚኡ እተጠቕሰ ቦታ ዘይምለስ፡ ናብ ሓደ ቦታ ዝእምት ሓረግ።
• ✗ኣብ ጽሑፍ eraan ወይ erover ኣንቢብካ ናብ እንታይ ከም ዝእምት ንድሕሪት ተመሊስካ ከይደለኻ፡ ነታ ሕቶ ብመሰረት እታ ዝቐረበት ስም ምምላስ።