Argumentvraag

ካብ ናይ B2 ናይ ንባብ ሕቶታትና 5 እየን። እቲ ሕቶ ከምዚ ይመስል፦ Welk argument geeft de docent …?, Waarom vindt de auteur de vergelijking met alcohol gebrekkig? ወይ Waarom noemt de auteur vergeten een prestatie? ኣብዚ ሰለስተ ተቐራረብቲ ትምህርትታት ኣለዋ። ሕቶ argumentatie ሓንቲ ሓረግ እንታይ ከም እትገብር ይሓትት (ምኽንያት፡ ኣብነት፡ መደምደምታ)፤ ሕቶ tegenargument ብዛዕባ እቲ ጸሓፊ ዝምልሶ ተቓውሞ ይሓትት፤ እዛ ሕቶ ግን ናይ ጸሓፊ ባዕሉ ምኽንያት ብትሕዝቶኡ እንታይ ከም ዝብል እያ እትሓትት። ትሕዝቶ ስለ እተነጻጽር፡ እቶም ኣማራጺታት ኣርባዕተ ኣበሃህላታት እዮም፡ ሓንቲ ጥራይ ከኣ ኣብቲ ጽሑፍ ዘላን ነቲ መርገጺ ንምድጋፍ ዝቐረበትን እያ።

‏Lezen ኣብ Programma II፦ ኣብ 100 ደቓይቕ ኣስታት 35–36 ናይ ምርጫ ሕቶታት ኣብ ልዕሊ ኣስታት 6 ጽሑፋት፡ ብኮምፒተር ይእረም። ኣብ ሕቶታት argument እቶም ጌጋ ኣማራጺታት ከምዚ እዮም ዝስርሑ፦ መርገጺ ጸሓፊ ከም ምኽንያት ኰይኑ ይቐርብ፤ ናይ ሓቂ ምኽንያት ካብቲ ጽሑፍ ተወሲዱ ክልቲኡ ወገናቱ ይቕየር (ኣብ ክንዲ ታብለት ወረቐት ዝያዳ ክቡር)፤ ጸሓፊ ብንጹር ዝነጽጎ ኣበሃህላ (Ik ben allerminst tegen technologie)፤ ከምኡ'ውን ጸሓፊ ፈጺሙ ዘይሃቦ ግን ዝእመን ምኽንያት (Omdat alcohol duurder is)። ነታ ነጥቢ እትስእና፡ እታ ሓረግ ናበይ ገጻ ከም እትጥምት ኣብ ክንዲ ምምርማር ንዝፈለጥካዮም ቃላት ምስ እትመርጽ እዩ።

Ten eerste … Ten tweede …

ቍጽሪ ዘለዎም ምኽንያታት። እቲ ሕቶ መብዛሕትኡ ግዜ ሓደ ካባታቶም ብኣርእስቱ ይጠቅስ፤ ነቶም ኣማራጺታት ቅድሚ ምንጽጻርካ እቲ ቅኑዕ ቍጽሪ ርኸብ።

Bovendien verschuift het bestuur met dit besluit een deel van de kosten naar de gezinnen

‏Bovendien ካልኣይ በይኑ ዝኸውን ምኽንያት ይውስኽ። ንWelk argument …? ክልቲኦም ምኽንያታት መልሲ ክዀኑ ይኽእሉ እዮም፤ ስለዚ ነቲ ኣማራጺ ምስ ልክዕ ኣገላልጻ ነፍሲ ወከፎም ኣረጋግጾ።

De vergelijking is begrijpelijk, maar houdt bij nader inzien geen stand.

እዚኣ ናይ ጸሓፊ ብይን እያ እተፍልጥ፤ ገና እቲ ምኽንያት ኣይኰነትን። እቲ ምኽንያት ኣብታ ቀጻሊት ሓረግ እዩ፡ እታ እቲ ምንጽጻር ስለምንታይ ከም ዘይሰርሕ እትብል።

Daar komt bij dat jury's, hoe onafhankelijk ook, zelden immuun zijn …

‏Daar komt bij dat ከም bovendien እዩ ዝሰርሕ፡ ግን ነዊሕ። እቲ ድሕሪኡ ዝመጽእ ባዕሉ ዝኸኣለ ምኽንያት እዩ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ከኣ እቲ ሕቶ ዝሓቶ ንሱ እዩ።

…, vermoedelijk doordat een scherm meer afleiding biedt.

ኣብ ውሽጢ ምኽንያት ዘሎ ምኽንያት። እቲ ቅኑዕ ኣማራጺ ንኽልቲኦም ኣብ ሓንቲ መስመር ክጠቓልሎም ይኽእል እዩ፤ ስለዚ ነዊሕ ዝመስል ኣማራጺ በዚ ጥራይ ጌጋ ኣይኰነን።

• Alcohol werkt op iedereen ongeveer hetzelfde in; sociale media niet.

  ✗Omdat sociale media legaal zijn en voor iedereen zonder een leeftijdsgrens beschikbaar blijven

  እቲ ጌጋ ኣማራጺ ልሙጽን ነዊሕን እዩ፡ እቲ ጽሑፍ ግን ፈጺሙ ከምኡ ኣይብልን። እቲ ምኽንያት፡ እቲ ኣብ መንጎ ክልቲኦም ዘሎ ፍልልይ ጽልዋ እዩ።

• Verschillende onderzoeken laten zien dat leerlingen teksten op papier vaak beter onthouden en dieper verwerken dan teksten op een scherm

  ✗Een verscheurd boek is voor de gezinnen duurder dan een kapotte tablet op school

  እቲ ጌጋ ኣማራጺ ነቲ ኻልእ ምኽንያት ናይታ ደብዳበ — ወጻኢ — ይጥቀም፡ ግን ንመጽሓፍን ታብለትን የቐያይሮም። ኣብቲ ጽሑፍ እቲ ዝተሰብረ ታብለት እዩ ዝያዳ ክቡር።

• het vermogen om te selecteren is precies wat herinneren mogelijk maakt

  ✗Het uitwissen van feiten maakt vergeving mogelijk

  ይቕረ ምባልን ንሓቅታት ምድምሳስን ኣብ ድሕሪት ናይቲ ዓምዲ እዮም ዝመጹ፡ እቲ ጸሓፊ ከኣ ይቕረ ምባል ምህሳስ ዝኽሪ ከም ዘድልዮ ይብል፡ niet het uitwissen van feiten።

• +ፍሉይ ኩነት 1

  ‏Waarom noemt de auteur mensen met zwaar lichamelijk werk? ከም ናይ ግደ ሕቶ እዩ ዝመስል፡ እቲ ግደ ኸኣ ብሓቂ ኣብነት እዩ። ኵሎም እቶም ኣርባዕተ ኣማራጺታት ግን ምኽንያታት እዮም፤ ስለዚ እቲ ሕቶ እቲ ኣብነት ዘረጋግጾ እዩ ዝደሊ፦ ልዑል ናይ ጥሮታ ዕድመ ኣብ ልዕሊኦም ብዘይ ምዕሩይ መገዲ ከም ዝኸብድ።

• ✗ጸሓፊ ዝነጽጎ ኣበሃህላ ምምራጽ። De docent is tegen technologie en digitale hulpmiddelen ናይ Ik ben allerminst tegen technologie ተጻራሪ እዩ፤ እቲ ኣማራጺ ነቶም ቃላት ተለቂሑ ነቲ ትርጉም ይግልብጦ።
• ✗ንምንጽጻር ምግልባጥ። መብዛሕትኦም ናይ B2 ምኽንያታት ክልተ ነገራት እዮም ዘነጻጽሩ፤ እቲ መደናገሪ ኣማራጺ ንኽልቲኦም ስማት ሒዙ፡ ኣየናይ ከም ዝሓሸ፡ ዝኸበረ ወይ ዝሓየለ ጥራይ እዩ ዝቕይር።
• ✗ናትካ ምኽንያት ምሃብ። Omdat alcohol duurder is ከምኡ'ውን Omdat tieners geen alcohol drinken ሓደ ሰብ ክሕዞም ዝኽእል ምኽንያታት እዮም፤ እቲ ጸሓፊ ግን ሓደ ኻባታቶም እኳ ኣይህብን።