Lezen (Basisexamen)

Ця частина перевіряє не те, чи вмієте ви прочитати абзац. Вона перевіряє, чи знайдете ви в дуже короткому тексті один побутовий факт — час, місце, ціну, ім'я — під тиском часу й у незнайомому приміщенні. Майже всі наші 450 завдань з читання рівня A1 мають саме цю форму. Складність не в нідерландській мові, а в тому, що хибні варіанти теж складені зі слів цього тексту.

Basisexamen складають у посольстві або консульстві Нідерландів, на комп'ютері, за один візит разом з двома іншими частинами. Кожну з трьох частин оцінюють від 1 до 10, і за кожну потрібно мати 6 або вище — сильний Spreken не витягне слабкий Lezen. Тексти побутові й дуже короткі. Оскільки запитання не лише показують, а й зачитують, пропущене слово ще можна надолужити; але не те єдине слово, на якому тримається запитання.

Hoe laat …?

Шукайте цифри. Якщо в тексті стоять два часи, один із них стосується іншого дня.

Waar …?

Назва місця або приміщення. Часто названо два, а відповідь лише одна.

Wie …?

Особа або роль: de dokter, de leraar, uw buurman. У тексті названо більше ніж одну.

Wat kost …?

Ціна. Перш ніж її взяти, перевірте, до якої групи вона належить.

niet / geen

Одне маленьке слово, яке перевертає відповідь. Слухайте його, коли зачитують запитання.

• De dokter werkt op maandag, dinsdag en donderdag.

  Якщо запитують, чи працює лікар у середу, відповідь — ні, адже середи в тексті взагалі немає. День, якого немає, — це відповідь, а не прогалина.

• De winkel is open tot 18.00 uur. Op zondag is de winkel gesloten.

  ✗Op zondag tot 18.00 uur.

  У тексті надруковано і 18.00, і неділю. На запитання про неділю відповідає друге речення, а 18.00 вам запропонують як варіант.

• U mag hier niet parkeren.

  ✗Hier mag u parkeren.

  Усе в реченні говорить про паркування, крім одного слова. Пропустите niet — і впевнено оберете цілковиту протилежність.

• ✗Обирати варіант лише тому, що ці слова є в тексті. У цій частині кожен хибний варіант складений зі слів тексту — їх саме так і роблять.
• ✗Відповідати з фотографії або з того, як зазвичай буває, а не з тексту. Вирішує текст, навіть якщо написане незвичне.
• ✗Поспішати через те, що запитання зачитали вголос і воно здалося легким. Читання вголос допомагає зі словами, а не з вибором.