Spreken: zin afmaken

У завданні написано: Maak de zin af. Kijk naar de foto en zeg: … Далі ви промовляєте речення. Воно майже готове. Бракує лише останнього слова або двох, і фотографія їх показує. Отже, це завдання перевіряє дві речі: чи знаєте ви нідерландське слово для того, що бачите, і чи можете сказати його чітко. Часто допомагає й маленьке слово перед пропуском: een, de або назва кольору.

Spreken — одна з трьох частин Basisexamen. Ви складаєте її в посольстві або консульстві, на комп'ютері. Ваш голос записують. Один із типів завдань — завершити речення про фотографію. Двоє екзаменаторів слухають запис пізніше. Вони перевіряють, чи можуть вас зрозуміти. Наші тренувальні завдання перевіряють те саме і ще одне: чи пасує ваше слово і до фотографії, і до речення?

De man leest een … → De man leest een krant.

Een перед пропуском: далі йде одна річ. Повторіть початок, а тоді скажіть слово.

De kat slaapt op de … → De kat slaapt op de bank.

Op de питає про місце. Подивіться, де на фотографії кіт.

De jongen speelt … → De jongen speelt voetbal.

Перед пропуском немає een. Тут часто пасує гра або вид спорту.

In de vaas staat een gele … → In de vaas staat een gele bloem.

Колір уже названо. Ви додаєте лише саму річ.

• De vrouw rijdt op een fiets.

  ✗Fiets.

  Усе речення, а слово з фотографії — у кінці. Той, хто слухає, чує початок і пропущене слово разом.

• Op de foto regent het, dus de vrouw heeft een paraplu.

  ✗Op de foto regent het, dus de vrouw heeft een jas.

  Речення дає підказку: іде дощ. Пальто теж могло б бути правдою, але на фотографії парасолька — і саме це слово пасує.

• Het meisje drinkt een glas melk.

  ✗Het meisje drinkt een glas milk.

  Een glas … потребує напою. Назвіть той напій, який бачите. Слово англійською чи вашою рідною мовою не зараховується як нідерландське.

• +Виняток 1

  У деяких завданнях написано лише: Op de foto zie ik … Тоді підказки в реченні немає. Назвіть найбільше й найпомітніше, що є на фотографії.

• ✗Казати лише пропущене слово. У завданні сказано: промовте речення. Одне слово, сказане швидко, легко загубити на запису.
• ✗Називати те, що правдиве, але чого немає на фотографії. Слово має пасувати до фотографії, а не лише до речення.
• ✗Зупинятися, коли не знаєте слова. Мовчання не дає нічого. Простеньке слово, яке пасує, як tas чи bloem, — краще.