Spreken: kort antwoord

Запитання прості: ваше ім'я, де ви живете, ваш вік, ваша робота, ваша сім'я, ваш день. Складне тут не відповідь. Складний перехід від запитання до відповіді. У запитанні стоїть u. У вашій відповіді — ik. І дієслово теж змінюється: bent u стає ik ben, heeft u стає ik heb. Багато хто переносить дієслово із запитання і каже ik heeft.

Spreken — одна з трьох частин Basisexamen. Ви складаєте її в посольстві або консульстві, на комп'ютері, і ваш голос записують. Один із типів завдань — коротка відповідь: ви чуєте запитання про власне життя і відповідаєте на нього. Двоє екзаменаторів слухають запис пізніше. Вони перевіряють, чи можуть вас зрозуміти. Наші тренувальні завдання перевіряють те саме і ще одне: чи пасує ваша відповідь до запитання?

Hoe heet u? → Ik heet …

Замініть u на ik. Тут дієслово лишається тим самим: heet.

Waar woont u? → Ik woon in …

Waar питає про місце. Дієслово втрачає t: woont стає woon.

Hoe oud bent u? → Ik ben … jaar.

Bent — лише для u та je. З ik завжди ben.

Heeft u kinderen? → Ja, ik heb … / Nee, ik heb geen kinderen.

Питального слова немає, тож починайте з ja або nee. Heeft стає heb.

Hoe laat staat u 's ochtends op? → Ik sta om … uur op.

Hoe laat питає про час на годиннику. Op іде в кінець, як і в запитанні.

• Ik woon in Ankara.

  ✗Ankara.

  Відповідь на Waar woont u? Одне місце, у повному короткому реченні. Саму назву міста теж можна зрозуміти, але завдання просить коротке речення.

• Ik sta om zeven uur op.

  ✗Ik sta op in de ochtend.

  Hoe laat питає про час на годиннику. In de ochtend уже є в запитанні, тож повторювати це — не відповідь.

• Nee, ik heb geen kinderen.

  ✗Nee, ik heeft geen kinderen.

  Запитання на так/ні: спершу nee, потім коротке речення. Дієслово — heb, а не те heeft, яке ви щойно почули.

• +Виняток 1

  У Wat is uw adres? та Wat is uw telefoonnummer? uw стає mijn: Mijn adres is … Номер телефону називайте повільно, по одній цифрі.

• +Виняток 2

  Waar komt u vandaan? — це інше запитання, ніж Waar woont u? Воно питає про вашу країну: Ik kom uit Marokko.

• ✗Два запитання починаються з waar. Waar woont u? питає, де ви живете тепер. Waar komt u vandaan? питає, звідки ви родом. Відповідь на інше запитання до цього не пасує.
• ✗Копіювати дієслово із запитання: ik heeft, ik bent, ik woont. Запитання дало вам форму для u. Вам потрібна форма для ik.
• ✗Промовляти довгий завчений текст про себе. Одне запитання хоче одну відповідь. Більше речень дає більше шансів бути незрозумілим, а до запитання вони не пасують краще.