Aankondiging lezen

2 наші завдання з читання рівня A2 мають цей код. Aankondiging повідомляє, що щось відбудеться: rommelmarkt у неділю, правило безпеки з понеділка. У кількох рядках зібрано багато дієслів — kopen, huren, dragen, eten, melden — і кожне має власний перелік іменників. Складність у тому, що хибні варіанти залишають іменники, але міняють дієслова: кожне слово в них є на сторінці, а от поєднання немає.

Частина розділу Lezen, перевіряє комп’ютер, чотири варіанти. Трапляються два типи: запрошення на захід (Kom naar de rommelmarkt…) і повідомлення про нове правило (Mededeling voor alle medewerkers… Vanaf maandag… verplicht). Питання звучать так: Wat kunt u … doen? або Wat is vanaf maandag verplicht? Хибні варіанти перебудовують текст: іменник з одного речення з дієсловом з іншого (Een kraam met boeken kopen, Boeken en speelgoed huren) або слово, схоже на слово з тексту (handschoenen замість veiligheidsschoenen).

Kom naar de rommelmarkt in buurthuis De Linde!

Перший рядок називає захід і місце. Kom naar … ! — це запрошення, а не наказ.

U kunt tweedehands spullen, boeken en speelgoed kopen.

U kunt … kopen: дієслово стоїть у самому кінці й стосується всього переліку перед ним.

Wilt u zelf een kraam huren? Bel dan naar 020-3344556.

Друга пропозиція для іншого читача — для тих, хто хоче продавати. Huren стосується лише kraam і нічого більше.

Vanaf maandag is het dragen van veiligheidsschoenen en een helm in de hele hal verplicht.

Vanaf + день = коли починає діяти нове правило. Verplicht стоїть у кінці; обов’язкове все, що йде після het dragen van.

Eten en drinken mag alleen in de kantine, niet bij de machines.

Друге правило в тому самому повідомленні. Mag alleen … niet відповідає на інше питання — де, а не що є обов’язковим.

• U kunt tweedehands spullen, boeken en speelgoed kopen. Er is ook koffie, thee en zelfgemaakte taart. De toegang is gratis. Wilt u zelf een kraam huren?

  ✗Boeken en speelgoed huren

  Wat kunt u op de rommelmarkt doen? Відповідь: Tweedehands spullen kopen. Варіант Een kraam met boeken kopen приєднує kopen до kraam; Boeken en speelgoed huren приєднує huren до boeken. Обидва складені лише зі слів тексту — але в хибних парах.

• Vanaf maandag is het dragen van veiligheidsschoenen en een helm in de hele hal verplicht. De schoenen krijgt u gratis van het bedrijf; vraag ernaar bij het magazijn.

  ✗Handschoenen kopen

  Wat is vanaf maandag verplicht in de hal? Відповідь: Veiligheidsschoenen en een helm dragen. Варіант Handschoenen kopen бере кінець слова veiligheidsschoenen і додає kopen — але купувати нічого не треба: взуття дають безкоштовно.

• ✗Правильний іменник, хибне дієслово. Boeken купують, а не орендують; kraam орендують, а не купують. Варіант складений зі слів тексту, тому здається знайомим.
• ✗Слово, схоже на слово з тексту. Handschoenen має спільну частину schoenen зі словом veiligheidsschoenen, але означає зовсім інше: рукавички.
• ✗Відповідь із іншого правила. Повідомлення, де є verplicht, mag alleen і meld dit direct, містить три правила; питання називає одне з них.