Deeltaak

Два з дванадцяти завдань у Schrijven I — часткові, і саме на них кандидати непомітно втрачають бали. Те, що дано, — не тло, яке можна проминути: воно задає форму звертання, час і часто підмет, і все, що ти дописуєш, має з ним узгоджуватися. Складність у тому, що ці обмеження невидимі: ніде не написано «тримайся u», просто дана половина вже така.

Два з дванадцяти завдань, у межах 100 хвилин. Бланки справжні — реєстрація, запис на прийом, скарга — і карають вони за інше, ніж завдання з письма: за відповідь, яка не підходить до поля. Дата в полі для прізвища, ціле речення там, де бланк хоче одне слово, порожній обов'язковий рядок. Двоє екзаменаторів працюють за схемою, яка питає, чи є потрібні відомості й чи можна ними скористатися, тож прекрасно написане речення не в тому полі не дає нічого.

Achternaam: / Geboortedatum: / Postcode:

Поле хоче значення, а не речення. Одне слово або одне число, у тому форматі, який поле передбачає.

Reden van uw verzoek:

А це поле справді хоче речення. Який саме тип потрібен, каже підпис поля; читай підпис, а не розмір віконця.

Geachte … → u, uw

Дане звертання задає форму звертання для всього, що ти дописуєш. Перейти на півдорозі на je — це помилка, яку позначать.

… schreef ik u … → verleden tijd

Даний час продовжується. Якщо уривок у минулому, твоє доповнення залишається там само.

Niet van toepassing / n.v.t.

Навіть поле, яке тебе не стосується, має бути чимось заповнене. Порожнє читається як відповіді немає.

• Reden van annulering: Ik kan niet komen, omdat ik die week moet werken.

  Підпис просить причину, тож тут доречне саме речення — а причині потрібне підрядне з omdat і з moet у кінці. Одне слово на кшталт «werk» було б придатне, але бідніше, ніж поле запрошує написати.

• Geboortedatum: 14-03-1992

  ✗Geboortedatum: Ik ben geboren op 14 maart 1992.

  Значення у форматі, який передбачає поле. Написати «Ik ben geboren op 14 maart 1992» — це правильна нідерландська, яка відповідає на запитання, якого бланк не ставив.

• Geachte mevrouw Bakker, vorige week schreef ik u over mijn aanvraag. Ik heb daarop nog geen antwoord ontvangen.

  ✗… vorige week schreef ik u over mijn aanvraag. Ik krijg nog geen antwoord van je.

  Дане перше речення задає u і минулий час. Дописане зберігає і те, і те. Перехід на je або на теперішній час — саме та помилка, яку цей тип завдання створено ловити.

• +Виняток 1

  Якщо для поля в тебе справді немає відповіді — другий номер телефону, попередній роботодавець — правильний запис це n.v.t. або риска, а не щось вигадане. Заповнити поле неправдою, аби не було порожньо, гірше за порожнє місце, бо бланк — це документ про факти.

• ✗Читати дану частину як тло, а потім писати так, ніби починаєш з нуля. Саме вона і є обмеженням, і кожна розбіжність із нею видна екзаменаторові.
• ✗Писати цілі речення в полях для значень. Це з'їдає час, потрібний на інші десять завдань, і відповідає на запитання, якого бланк не ставив.
• ✗Лишати обов'язкове поле порожнім, бо відповідь ніби й так видно з іншого поля. Схема перевіряє поля, а не здогади.
• ✗Сповзати з u на je, щойно речення довшають. Дана половина вже зробила вибір; ти лише продовжуєш його.