Passief
Worden плюс дієприкметник: дія відбувається, і нікого називати не треба.
Кожен офіційний лист, який колись отримає учень рівня B1, написано в пасиві, бо установа-відправник не хоче називати конкретну людину. Учні зазвичай упізнають цю форму і майже ніколи її не будують, а обидві половини іспиту потребують і того, і того. Сама форма невелика: worden для того, що відбувається, is або zijn плюс дієприкметник для того, що вже сталося. Складність у тому, що підметом нідерландського речення є те, над чим виконують дію, — і це здається вивернутим, доки не перестане.
Як іспит це перевіряє
Обидві половини, але в протилежних напрямках. У Lezen вихідні тексти — це листи, оголошення й правила, а вони від природи написані в пасиві: речення на кшталт uw aanvraag wordt binnen zes weken behandeld несе той самий факт, про який питають, і якщо читати його так, ніби опрацьовувати буде хтось конкретний, зміниться те, що ви вважаєте написаним. У Schrijven два часткові завдання просять доповнити бланк або короткий офіційний текст, і саме пасивний рядок там узгоджує регістр із документом, який вам дали.
Що не так у цьому реченні?
Mijn aanvraag was op 3 maart ingediend.
Багато кандидатів пишуть саме так і втрачають бал, не знаючи чому.
Решта цього уроку
Правило, розібрані приклади, винятки та що робити в екзаменаційній залі відкриваються з Mastery разом з усіма іншими уроками для цього іспиту.
Переглянути пакети