Conditionalis

Той, хто пише на рівні B2, мусить щось пропонувати, а пропозиція — це умова: якщо зробити це, буде те. Нідерландська ділить цю роботу на три: реальна умова з als, нереальна з zou і формальна з mocht. Ті, хто вчиться, зазвичай засвоюють першу і уникають двох інших, а через це все написане ними лишається в нижчому регістрі. Форми неважкі; важко те, що всі три відсилають дієслово в кінець, а mocht дає інверсію сам, узагалі без сполучника.

Schrijven, а саме завдання середньої довжини, де треба описати проблему і запропонувати розв'язання. Розв'язання, сказане просто, — це побажання; розв'язання, сказане як умова, — це аргумент, і двоє оцінювачів цю різницю бачать. Завдання на окремі речення, з яких складається більша частина роботи, теж дають вам початки умовних речень для доповнення. У Lezen тексти-роздуми постійно сперечаються умовними формами: автор, який пише het zou verstandig zijn, не описує того, що відбувається, і читач, який сприйме це за факт, відповість на питання хибно.

Als de gemeente meer overleg organiseert, groeit het draagvlak.

Реальна умова. Обидві половини лишаються в теперішньому часі; підрядне з als відсилає своє дієслово в кінець.

Als er meer overleg zou zijn, zou het draagvlak groeien.

Нереальна або гіпотетична умова. Zou стоїть в обох половинах, а головне речення після коми дає інверсію.

Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik het graag.

Формальна умова. Mocht заступає als і сам дає інверсію — перед ним немає жодного сполучника.

Tenzij de kosten dalen, blijft het plan onhaalbaar.

Tenzij — це заперечна умова, «якщо не». В усьому іншому поводиться як als.

• Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, zou veel weerstand voorkomen kunnen worden.

  ✗Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, veel weerstand zou voorkomen kunnen worden.

  Пропозиція, у яку вбудовано дистанцію автора, — стандартна форма рекомендації в завданні середньої довжини.

• Mocht deze oplossing niet haalbaar zijn, dan stel ik een alternatief voor.

  ✗Als deze oplossing niet haalbaar is, ik stel een alternatief voor.

  Mocht дає інверсію сам, а другу половину відкриває dan. Одне речення, яке піднімає регістр усього листа.

• Zonder extra financiering is dit voorstel niet uitvoerbaar.

  Умова взагалі без als. Zonder плюс іменник коротше за підрядне речення і звучить упевненіше.

• +Виняток 1

  Als можна опустити, а замість нього дати інверсію: Heeft u vragen, dan hoor ik het graag. Це формально, правильно і дуже компактно.

• +Виняток 2

  Zou не завжди умовне: воно ще й пом'якшує прохання або твердження. Ik zou zeggen dat — це обережне формулювання, а не гіпотеза.

• ✗Забути, що після винесеної наперед умови головне речення дає інверсію. Кома здається новим початком, але вона ним не є.
• ✗Ставити als перед mocht. Mocht уже несе значення als; разом вони граматично неправильні.
• ✗У Lezen читати речення з zou як констатацію факту. Воно позначає пропозицію або сумнів, і питання про позицію автора тримаються саме на цьому.