Nominalisatie
Перетворіть дієслово на іменник — і ціле підрядне вміститься у три слова.
Формальна нідерландська побудована з іменників, зроблених із дієслів: de uitvoering, het toenemen, de verbetering. Цей хід купує щільність — замість підрядного з підметом і дієсловом ви дістаєте словосполуку, яку можна поставити будь-де в реченні. Це різниця між письмом, як говорить людина, і письмом, як пишеться звіт. Якщо перестаратися, текст стає нечитним, і тому вся майстерність у тому, щоб знати, коли одна nominalisatie — віддієслівний іменник — заслуговує на своє місце, а не перетворювати все підряд.
Як іспит це перевіряє
Schrijven, у середньому завданні, де вас просять описати проблему і запропонувати розв'язок, а місця дають дуже мало. Саме nominalisatie дає опису вміститися: de toename van het aantal klachten каже однією словосполукою те, на що підрядне витратило б рядок, і лишає місце для розв'язку. Двоє екзаменаторів читають короткий текст, де кожен рядок мусить нести вагу. У Lezen усе навпаки — офіційні тексти щільно набиті такими іменниками, і розгорнути один назад у дієслово часто і є способом зрозуміти, що речення насправді стверджує.
Що не так у цьому реченні?
Dat er meer klachten komen vraagt om een structurele oplossing.
Багато кандидатів пишуть саме так і втрачають бал, не знаючи чому.
Решта цього уроку
Правило, розібрані приклади, винятки та що робити в екзаменаційній залі відкриваються з Mastery разом з усіма іншими уроками для цього іспиту.
Переглянути пакети