Formeel passief
Er wordt, dient te worden, is vastgesteld: інституційна нідерландська, в якій немає нікого.
На B1 пасив — це форма; на B2 це регістр. Офіційна нідерландська нашаровує його: обов'язок стає dient te worden, висновок стає is vastgesteld, а ціле речення може працювати взагалі без підмета — в er wordt. Річ не в граматиці, це ті самі worden і zijn, що й раніше, а в тому, що це голос, яким пишуть установи, — і від кандидата рівня B2 очікують, що він і читатиме його, і творитиме. Написаний активно, той самий зміст читається як скарга приватної особи; написаний так — як документ.
Як іспит це перевіряє
Обидві половини, і саме регістр тут головне. У Lezen вихідні тексти — це документи політики, звіти й офіційне листування, написані майже цілком цим голосом; у реченні на кшталт er wordt onderzocht of немає діяча, до якого можна прив'язати факт, і вчитати його туди — це і є спосіб відповісти на питання неправильно. У Schrijven середнє завдання може дати вам таблицю чи графік і попросити описати, що вони показують, і щось запропонувати — опис даних за своєю природою пасивний, а пропозиція, сформульована як dient te worden, несе авторитет, якого активний голос не має.
Що не так у цьому реченні?
De cijfers zeggen ons dat wij minder aanvragen hebben gezien.
Багато кандидатів пишуть саме так і втрачають бал, не знаючи чому.
Решта цього уроку
Правило, розібрані приклади, винятки та що робити в екзаменаційній залі відкриваються з Mastery разом з усіма іншими уроками для цього іспиту.
Переглянути пакети