Kort bericht: klacht
Коротке повідомлення-скарга на 40–80 слів до компанії чи організації: що пішло не так, яке замовлення чи домовленість і чого ви очікуєте — твердо, але по-діловому.
5 із наших 16 коротких завдань з письма рівня B2 — це скарги: оплачений курс, до якого немає доступу; велосипед, доставлений не того розміру; офісне замовлення із запізненням на два тижні; будівельний шум до сьомої ранку; списання коштів за вже скасовану підписку. Кожне завдання називає три пункти, і всі йдуть за однією схемою: опишіть проблему, пошліться на замовлення чи домовленість, скажіть, чого ви очікуєте. Три з п'яти вимагають конкретного строку або дати. Складність не в граматиці, а в рівновазі: скарга має бути недвозначною, а тон при цьому лишатися діловим.
Як іспит це перевіряє
У Schrijven II серед його 9–12 завдань є одне-два короткі, які оцінюють двоє екзаменаторів за схемою оцінювання. Усі наші 5 завдань-скарг просять 40–80 слів і називають три пункти. Схема ставить три питання: чи опрацьовано всі пункти, чи доречний тон, чи стисле й точне формулювання. У 3 з 5 питання про тон звучить так: «Blijft de toon zakelijk terwijl de klacht duidelijk is?» — тож ввічливе, але розпливчасте повідомлення провалює його так само певно, як і сердите.
Що не так у цьому реченні?
Dit is echt belachelijk, ik wil nu meteen mijn geld terug!
Багато кандидатів пишуть саме так і втрачають бал, не знаючи чому.
Решта цього уроку
Правило, розібрані приклади, винятки та що робити в екзаменаційній залі відкриваються з Mastery разом з усіма іншими уроками для цього іспиту.
Переглянути пакети