ورقة القواعد

كل قاعدة من كل درس، على الورق. اطبعها واحتفظ بها بجانب أوراق التدريب.

Inburgeringsexamen (A2) · عدد الدروس: 4

هذه الورقة تعرض الدروس المجانية. قواعد الدروس الـ29 كلها تُفتح مع Mastery. اطّلع على الباقات

Lezen

قراءة إعلان — نشاط في الحيّ أو قاعدة جديدة في العمل — والإجابة عمّا يمكنك أو يجب عليك فعله.

Kom naar de rommelmarkt in buurthuis De Linde!: السطر الأول يسمّي النشاط والمكان. وKom naar … ! دعوة وليست أمراً.
U kunt tweedehands spullen, boeken en speelgoed kopen.: U kunt … kopen: الفعل يأتي في آخر الجملة تماماً، ويعود على القائمة كلها التي قبله.
Wilt u zelf een kraam huren? Bel dan naar 020-3344556.: عرض ثانٍ لقارئ آخر — من يريد أن يبيع. والفعل huren يخصّ kraam ولا شيء غيرها.
Vanaf maandag is het dragen van veiligheidsschoenen en een helm in de hele hal verplicht.: vanaf + يوم = متى تبدأ القاعدة الجديدة. وكلمة verplicht تأتي في الآخر، والإلزامي هو كل ما يلي het dragen van.
Eten en drinken mag alleen in de kantine, niet bij de machines.: قاعدة ثانية في البلاغ نفسه. mag alleen … niet تجيب عن سؤال آخر — أين، لا ما هو الإلزامي.

سؤال عن الإجراء الذي يطلبه منك النص — تحت شرط يسمّيه السؤال عادةً.

Als u … , dan …: شرط وإجراء في جملة واحدة. اعثر على als المطابقة للسؤال، والجواب بعد الفاصلة.
Kunt u niet komen? Bel dan …: سؤال يُستعمل شرطاً. الإعلانات الهولندية تفعل ذلك باستمرار، وكلمة dan تعلّم الإجراء.
Neem … mee: أحضِر معك. تعليمة لمن يأتي فعلاً، ومن ثمّ فهي الجواب الخاطئ عن سؤال في عدم المجيء.
uiterlijk / vóór: في أقصى تقدير. تربط مهلةً بالإجراء، وقد يسأل السؤال عن الوقت لا عن الإجراء.
hoeft u niets te doen: لا يلزمك فعل شيء. خيار حقيقي في هذه الأسئلة، وصحيح أحياناً.

عبارة تبدأ بـ omdat أو dat أو als أو of أو toen أو terwijl — وفيها ينتقل الفعل إلى النهاية.

omdat ik ziek ben: سبب. أكثر العبارات التابعة طلباً في الورقة كلها.
dat ik morgen kom: نقل ما قيل أو كُتب. تأتي بعد zeggen وschrijven وdenken وweten وhoren.
als het regent: شرط. وقد تفتتح الجملة، فتنقلب الجملة الرئيسية بعد الفاصلة.
of de les doorgaat: ‏of بمعنى «هل/إن»، بعد vragen أو weten. لا of التي تعني «أو».
Omdat ik ziek ben, kom ik niet.: العبارة التابعة في المقدمة تُحسب موضعاً أول، فتنقلب الجملة الرئيسية: kom ik.
… omdat ik naar de dokter moet gaan.: الفعلان كلاهما ينتقلان إلى النهاية بهذا الترتيب: الفعل المساعد ثم المصدر.

ملء استمارة هولندية حقيقية بخط اليد — تسجيل، أو موعد، أو تغيير عنوان، أو مطالبة.

Voornaam / Achternaam: الاسم الشخصي واسم العائلة. الاستمارات الهولندية تضع الاسم الشخصي أولاً؛ وكثير من البلدان تفعل العكس.
Geboortedatum / Geboorteplaats: تاريخ الميلاد مقابل مكان الميلاد. أحدهما أرقام والآخر مدينة.
Postcode / Huisnummer: الرمز البريدي الهولندي أربعة أرقام وحرفان: 1012 AB. ورقم المنزل حقل مستقلّ.
Ingangsdatum / Datum van vandaag: تاريخ بدء الشيء مقابل تاريخ اليوم. والاستمارات تطلبهما معاً كثيراً.
Handtekening: توقيع لا اسمك مكتوباً بحروف مطبوعة. وسطر التوقيع الفارغ استمارة ناقصة.
Toelichting / Reden: الحقل الوحيد الذي يريد جملة. وكل ما عداه في الاستمارة يريد قيمة.

slaagkans.nl · Inburgeringsexamen (A2)