Scheidbare werkwoorden
أفعال مثل opbellen وmeenemen تنقسم إلى جزأين، ويقع جزؤها الأول في آخر الجملة.
هذه هي أفعال المعاملات اليومية العادية — opbellen وmeenemen وinvullen وaankomen وopsturen وmeesturen — فرسالة A2 لا تكاد تتفاداها. القاعدة آلية: في الجملة الرئيسية ينتقل السابق إلى النهاية، وكل ما عداه يقع بين النصفين. والصعوبة أن النصفين قد يبتعدان ثماني كلمات، والسابق هو الجزء الذي يُنسى.
كيف يختبر الامتحان هذا
الكتابة، بخط اليد. كل مهمة عن ترتيب أمر تولّد أحد هذه الأفعال: ملء الاستمارة invullen، وإعادة إرسالها opsturen، والاتصال بشأنها opbellen. وإسقاط السابق ليس خطأً صغيراً — فـ bel u morgen وbel u morgen op فعلان مختلفان، والمصحّح يقرأ الجملة التي كتبتها أنت. وفي القراءة يُخفي الانقسام نفسه التعليمة: `Vult u het formulier volledig in` يضع معنى الفعل في آخر كلمة من الجملة.
ما الخطأ في هذه الجملة؟
Ik stuur het formulier vandaag nog.
كثير من المتقدمين يكتبونها هكذا بالضبط ويخسرون الدرجة دون أن يعرفوا السبب.
بقية هذا الدرس
القاعدة والأمثلة المشروحة والاستثناءات وما تفعله في قاعة الامتحان تُفتح مع Mastery، مع كل درس آخر لهذا الامتحان.
اطّلع على الباقات