Kort bericht of korte brief
رسالة قصيرة لها غرض — إلغاء، أو شكوى، أو طلب — مبنيّة من ثلاث نقاط تسمّيها المهمة.
13 من مهام الكتابة عندنا في B1. التعليمة تعطي موقفاً وثلاثة أمور تفعلها فيه: ذكر المشكلة، وإعطاء السبب، وطلب شيء. وبخلاف نسخة A2، يكون القارئ عادةً جهةً — عيادة أسنان، أو جمعية إسكان — فصيغة المخاطبة ثابتة، والمعيار كذلك: يجب أن تكون الرسالة ممّا يستطيع مكتب هولندي التصرّف بناءً عليه دون أن يراسلك مستفسراً عمّا قصدت.
كيف يختبر الامتحان هذا
جزء من امتحان الكتابة، يُؤدّى على الحاسوب ويصحّحه مقيّمان. المهمة تذكر طولاً، غالباً 30–70 أو 40–90 كلمة، وتعدّد ما يجب أن يرد في الرسالة. ويحكم المقيّمون: هل يحصل القارئ على ما يحتاجه، وهل تناسب صيغة المخاطبة ذلك القارئ، وهل الهولندية واضحة بما يكفي ألّا تعيق ذلك — بهذا الترتيب. والرسالة التي تُغفل إحدى النقاط المذكورة لا تبلغ أعلى فئة مهما أُحسنت كتابتها.
ما الخطأ في هذه الجملة؟
Kunt u laten weten wanneer de lift gerepareerd wordt?
كثير من المتقدمين يكتبونها هكذا بالضبط ويخسرون الدرجة دون أن يعرفوا السبب.
بقية هذا الدرس
القاعدة والأمثلة المشروحة والاستثناءات وما تفعله في قاعة الامتحان تُفتح مع Mastery، مع كل درس آخر لهذا الامتحان.
اطّلع على الباقات