Zinstaak: toegeving
مهمة إكمال: تبدأ البداية بـ Hoewel … وتُسلّم بأمر ما، وأنت تكتب الجملة الرئيسية التي تتمسك بموقفك رغم ذلك.
التسليم مكتوب لك مسبقاً؛ وشطرك هو الرد عليه. وهذا يغيّر المهمة من جهتين. نحوياً، تشغل عبارة hoewel الموضع الأول في الجملة، فيجب أن تبدأ جملتك الرئيسية بفعلها المصرَّف. ومنطقياً، يجب أن يسير شطرك عكس ما يجعل التسليمُ القارئَ يتوقعه — فالتتمة في الاتجاه نفسه تُقرأ بسلاسة ولا تعبّر مع ذلك عن أي toegeving.
كيف يختبر الامتحان هذا
معظم امتحان الكتابة II مهام جُمل — نحو سبع أو ثماني مهام من أصل تسع إلى اثنتي عشرة — وكل منها تطلب حركة واحدة. بنودنا الأربعة كلها للتسليم تعطي بداية تبدأ بـ Hoewel … وتتوقف عند الفاصلة، فأنت لا تكتب إلا الجملة الرئيسية. والمتطلبات تقولها صراحة: erken iets en houd toch uw punt vast، ويضيف أحد البنود: houd rekening met de woordvolgorde na de bijzin. يصحّح مصحّحان وفق دليل، وبنود التدريب لدينا تفحص ثلاثة أمور: هل عُبِّر عن علاقة التسليم؟ هل عولجت أداة الربط صحيحاً بما في ذلك ترتيب الكلمات؟ هل يناسب شطرك الموقف؟
ما الخطأ في هذه الجملة؟
Hoewel de cursus behoorlijk duur was, ik heb er veel van geleerd.
كثير من المتقدمين يكتبونها هكذا بالضبط ويخسرون الدرجة دون أن يعرفوا السبب.
بقية هذا الدرس
القاعدة والأمثلة المشروحة والاستثناءات وما تفعله في قاعة الامتحان تُفتح مع Mastery، مع كل درس آخر لهذا الامتحان.
اطّلع على الباقات