Vraagwoorden

هر پرسش بازِ آزمون با یکی از هفت واژه آغاز می‌شود و هر کدام شما را به یک دستهٔ مشخص از پاسخ متعهد می‌کند. زبان‌آموزان اینجا نمره از دست می‌دهند، نه چون پاسخ را نمی‌دانند، بلکه چون به پرسشی غیر از پرسش مطرح‌شده جواب می‌دهند — زمان می‌گویند در حالی که waar مکان خواسته، یا یک واقعیت می‌گویند در حالی که waarom دلیل خواسته است. خودِ این واژه‌ها کوتاه و آسان‌اند؛ سخت آن است که در اتاق آزمون و فقط یک بار بشنوید کدام‌یک آمد.

پیش از همه Spreken: ده تکلیف از بیست‌ودو تکلیف، پاسخ کوتاه به پرسشی است که برایتان خوانده می‌شود، و واژهٔ پرسشی هم نخستین چیزی است که می‌شنوید و هم آسان‌ترین چیزی که از دست می‌رود. دو ارزیاب آموزش‌دیده داوری می‌کنند که آیا پاسخ شما در همان دسته‌ای است که خواسته شده؛ بنابراین پاسخی روان به پرسش نادرست، نمرهٔ کمتری از پاسخی ساده به پرسش درست می‌گیرد. در Lezen همین واژه‌ها در پرسش‌های هر متن بازمی‌گردند، و دستهٔ اشتباه شما را به سراغ جملهٔ اشتباه می‌فرستد.

Waar haalt u geld uit de muur?

Waar مکان می‌خواهد. پاسخ فقط یک مکان را نام می‌برد و نه چیز دیگری.

Wanneer vieren Nederlanders Koningsdag?

Wanneer زمان می‌خواهد: یک تاریخ، یک روز، بخشی از سال.

Wie helpt u bij een ongeluk?

Wie یک شخص یا یک نهاد می‌خواهد. Wat یک چیز می‌خواهد — فاصلهٔ این دو یک حرف است، اما پاسخشان یکی نیست.

Waarom betaalt u met uw pinpas?

Waarom دلیل می‌خواهد و پاسخ به omdat یا want نیاز دارد. بیان خشک یک واقعیت، دلیل نیست.

Hoeveel kost een kaartje voor de bus?

Hoe می‌پرسد چگونه، hoeveel می‌پرسد چه‌قدر. پاسخ hoeveel یک عدد است.

• Waar haalt u geld uit de muur?

  ✗Waar haalt u geld? In de ochtend.

  پاسخ این پرسش Bij de pinautomaat است. In de ochtend هرچقدر هم درست باشد پاسخ نیست — آن به wanneer جواب می‌دهد که کسی نپرسیده بود.

• Waarom belt u 112?

  پاسخ باید دلیلی در خود داشته باشد: Omdat er een ongeluk is. تکرار خود شماره یا نام‌بردن آن خدمات، به wat جواب می‌دهد نه به waarom.

• Wanneer vieren Nederlanders Koningsdag?

  کل پاسخ همین Op 27 april است. در سطح A1 یک پاسخ کوتاه و دقیق در دستهٔ درست، از پاسخی بلند که از موضوع دور می‌شود ارزش بیشتری دارد.

• +استثنای 1

  Welke از شما می‌خواهد از میان گزینه‌هایی که همین حالا مطرح شده‌اند یکی را برگزینید؛ پس پاسخ یکی از همان‌ها را انتخاب می‌کند، نه چیزی تازه.

• +استثنای 2

  پرسشی که واژهٔ پرسشی ندارد — Betaalt u met de euro? — اول ja یا nee می‌خواهد. پاسخ‌دادن به آن با نام یک مکان، یعنی جواب‌دادن به پرسشی که پرسیده نشده بود.

• ✗شنیدن waar و پاسخ‌دادن با یک زمان. این رایج‌ترین پاسخ هدررفته در تکلیف‌های پاسخ کوتاه است، و خودِ پاسخ معمولاً هلندی درستی است — فقط دربارهٔ چیز اشتباهی.
• ✗پاسخ‌دادن به waarom با یک واقعیت به‌جای یک دلیل. Ik betaal met mijn pinpas پاسخ این نیست که چرا چنین می‌کنید؛ اینجا omdat لازم است.
• ✗اشتباه‌گرفتن wie و wat، چون زیر فشار آزمون شبیه هم شنیده می‌شوند. Wie یک شخص می‌خواهد؛ wat یک چیز.