Lezen (Basisexamen)
بخش خواندن Basisexamen که در سفارت برگزار میشود: متنهای کوتاه روی صفحهٔ نمایش، و پرسشها با صدای بلند برایتان خوانده میشود.
فهرست
1.این چیست
این بخش نمیسنجد که آیا میتوانید یک بند را بخوانید. میسنجد که آیا میتوانید در متنی بسیار کوتاه یک اطلاع روزمره را پیدا کنید — یک ساعت، یک مکان، یک قیمت، یک نام — آن هم زیر فشار زمان و در اتاقی ناآشنا. تقریباً همهٔ 450 پرسش خواندن سطح A1 ما همین یک شکل را دارند. دشواری در زبان هلندی نیست؛ در این است که گزینههای نادرست هم از واژههای همان متن ساخته شدهاند.
2.در یک نگاه
3.آزمون این را چگونه میسنجد
Basisexamen در سفارت یا کنسولگری هلند، روی رایانه و در یک نوبت همراه با دو بخش دیگر برگزار میشود. هر سه بخش جداگانه از 1 تا 10 نمره میگیرند و در هر کدام به 6 یا بالاتر نیاز دارید — Spreken قوی، Lezen ضعیف را جبران نمیکند. متنها روزمره و بسیار کوتاهاند. چون پرسشها علاوه بر نمایش روی صفحه برایتان خوانده هم میشوند، اگر واژهای را نشنوید میتوانید جبرانش کنید؛ اما اگر همان یک واژهای را که پرسش بر آن میچرخد از دست بدهید، جبرانشدنی نیست.
4.قاعده
- Hoe laat …?
- دنبال عددها بگردید. اگر در متن دو ساعت آمده باشد، یکی از آنها مال روز دیگری است.
- Waar …?
- نام یک مکان یا یک اتاق. اغلب دو مورد نام برده میشود و تنها یکی از آنها پاسخ است.
- Wie …?
- یک شخص یا یک نقش: de dokter، de leraar، uw buurman. متن بیش از یکی را نام میبرد.
- Wat kost …?
- یک قیمت. پیش از آنکه آن را انتخاب کنید، ببینید مربوط به کدام گروه است.
- niet / geen
- یک واژهٔ کوچک که پاسخ را وارونه میکند. وقتی پرسش خوانده میشود، گوشبهزنگ آن باشید.
5.مثالها
De dokter werkt op maandag, dinsdag en donderdag.
اگر بپرسند آیا پزشک چهارشنبه کار میکند، پاسخ منفی است — چون چهارشنبه اصلاً در متن نیامده است. روزی که در متن نیست، خودش یک پاسخ است، نه یک کمبود.
De winkel is open tot 18.00 uur. Op zondag is de winkel gesloten.
Op zondag tot 18.00 uur.
هم 18.00 در متن آمده و هم یکشنبه. پاسخ پرسشی دربارهٔ یکشنبه در جملهٔ دوم است، و 18.00 بهعنوان یکی از گزینهها به شما پیشنهاد میشود.
U mag hier niet parkeren.
Hier mag u parkeren.
همهچیز در این جمله از پارککردن میگوید، جز یک واژه. اگر niet را نبینید، با اطمینان کامل درست نقطهٔ مقابلش را انتخاب میکنید.
6.توجه
- انتخاب یک گزینه فقط به این دلیل که واژههایش در متن هست. در این بخش هر گزینهٔ نادرست از واژههای همان متن ساخته شده — اصلاً همینطور ساخته میشوند.
- پاسخدادن از روی عکس یا از روی آنچه معمولاً پیش میآید، بهجای متن. متن تصمیم میگیرد، حتی وقتی غیرعادی باشد.
- شتابزدگی، چون پرسش با صدای بلند خوانده شد و آسان به نظر رسید. این خواندن در فهم واژهها کمک میکند، نه در انتخاب گزینه.
7.در جلسهٔ آزمون
به آن یک واژه گوش بدهید که جایگزین ندارد — روز، شخص، مبلغ — بعد همان واژه را در متن پیدا کنید و فقط همان سطر را بخوانید. اگر پیدایش نکردید، پاسخ معمولاً این است که متن آن را نگفته، و این خودش یکی از گزینههاست.
Eén woord zoeken. Eén regel lezen. — یک واژه پیدا کن. یک سطر بخوان.