Spreken: zin afmaken

در تکلیف نوشته شده: Maak de zin af. Kijk naar de foto en zeg: … بعد شما جمله را می‌گویید. جمله تقریباً آماده است. فقط یک یا دو واژهٔ آخر کم است و عکس همان‌ها را نشان می‌دهد. پس این تکلیف دو چیز را می‌سنجد: آیا واژهٔ هلندیِ چیزی را که می‌بینید می‌دانید، و آیا می‌توانید آن را واضح بگویید. اغلب واژهٔ کوچکِ پیش از جای خالی هم کمکتان می‌کند: een، de یا یک رنگ.

Spreken یکی از سه بخش Basisexamen است. آن را در سفارت یا کنسولگری و روی رایانه انجام می‌دهید. صدایتان ضبط می‌شود. یکی از نوع‌های تکلیف، کامل‌کردن جمله‌ای دربارهٔ یک عکس است. بعداً دو ارزیاب به ضبط گوش می‌دهند. آن‌ها بررسی می‌کنند که آیا حرفتان را می‌فهمند. تمرین‌های ما هم همین را بررسی می‌کنند و یک چیز دیگر: آیا واژهٔ شما هم به عکس می‌خورد و هم به جمله؟

De man leest een … → De man leest een krant.

اگر پیش از جای خالی een باشد: بعد از آن یک چیز می‌آید. آغاز جمله را دوباره بگویید، بعد آن واژه را.

De kat slaapt op de … → De kat slaapt op de bank.

Op de یک مکان می‌خواهد. ببینید گربه در عکس کجاست.

De jongen speelt … → De jongen speelt voetbal.

پیش از جای خالی een نیست. اینجا اغلب یک بازی یا یک ورزش جور درمی‌آید.

In de vaas staat een gele … → In de vaas staat een gele bloem.

رنگ از قبل آمده است. شما فقط خودِ آن چیز را اضافه می‌کنید.

• De vrouw rijdt op een fiets.

  ✗Fiets.

  کل جمله، با واژهٔ برگرفته از عکس در پایان. شنونده آغاز جمله و واژهٔ جاافتاده را با هم می‌شنود.

• Op de foto regent het, dus de vrouw heeft een paraplu.

  ✗Op de foto regent het, dus de vrouw heeft een jas.

  جمله یک سرنخ می‌دهد: باران می‌بارد. پالتو هم می‌تواند درست باشد، اما عکس یک چتر را نشان می‌دهد و واژهٔ مناسب همان است.

• Het meisje drinkt een glas melk.

  ✗Het meisje drinkt een glas milk.

  Een glas … یک نوشیدنی می‌خواهد. همان نوشیدنی را که می‌بینید بگویید. واژه‌ای به انگلیسی یا به زبان خودتان، هلندی به شمار نمی‌رود.

• +استثنای 1

  در بعضی تکلیف‌ها فقط این آمده است: Op de foto zie ik … آن‌وقت هیچ سرنخی در جمله نیست. بزرگ‌ترین و روشن‌ترین چیزِ عکس را نام ببرید.

• ✗گفتن فقط واژهٔ جاافتاده. در تکلیف نوشته شده: جمله را بگویید. یک واژهٔ تنها که تند گفته شود، در فایل ضبط‌شده به‌راحتی از دست می‌رود.
• ✗نام‌بردن چیزی که درست است اما در عکس نیست. واژه باید با عکس جور باشد، نه فقط با جمله.
• ✗سکوت‌کردن وقتی واژه را نمی‌دانید. سکوت هیچ نمی‌دهد. یک واژهٔ ساده که جور دربیاید، مثل tas یا bloem، بهتر است.