Voltooid tegenwoordige tijd
hebben یا zijn بهعلاوهٔ صفت مفعولی — راه معمول گفتنِ اینکه چه اتفاقی افتاده است، چه در گفتار و چه در یک پیام.
هلندی برای گفتن رویدادهای گذشته بسیار بیشتر از ماضی ساده از همین زمان استفاده میکند، پس این همان زمانی است که یک پیام سطح A2 واقعاً به آن نیاز دارد. خودِ صفت مفعولی آسان است: ge- بهعلاوهٔ ستاک بهعلاوهٔ -t یا -d. دو چیز آسان نیست: انتخاب میان hebben و zijn، و یادسپاری اینکه صفت مفعولی به آخر جمله میرود و هر قدر هم جمله بلند شود همانجا میماند.
آزمون این را چگونه میسنجد
Schrijven، دستنویس، چهار تکلیف در ۴۰ دقیقه. هر تکلیفی که گزارشی میدهد — اینکه چرا به قراری نرسیدهاید، بر سر یک تحویل چه آمده، برای یک مشکل تا حالا چه کردهاید — با همین زمان نوشته میشود، پس هیچ شکل فعلی دیگری در برگه اینقدر پرتکرار نیست. در چارچوب «آیا این هلندیِ قابلفهمی است» نمره میگیرد، و خطایی که گران تمام میشود خطای جداافتادگی است: جملهای که صفت مفعولیاش هیچوقت به آخر نمیرسد، ناتمام خوانده میشود. در Lezen هم مهم است، چون نکتهٔ اصلی یک نامه اغلب در جملهای از همین زمان مینشیند که صفت مفعولیاش شش واژه پس از فعل کمکی آمده است.
اشکال این جمله چیست؟
Ik heb gebeld gisteren de gemeente over mijn aanvraag.
بسیاری از داوطلبان دقیقاً همینطور مینویسند و بدون آنکه بدانند چرا، نمره را از دست میدهند.
بقیهٔ این درس
قاعده، مثالهای حلشده، استثناها و اینکه در سالن آزمون چه کنید، همراه با همهٔ درسهای دیگر این آزمون، با Mastery باز میشود.
بستهها را ببینید