Scheidbare werkwoorden
فعلهایی مانند opbellen و meenemen که به دو تکه میشکنند و تکهٔ اول به آخر جمله میافتد.
اینها فعلهای معمولی کارهای اداری روزمرهاند — opbellen، meenemen، invullen، aankomen، opsturen، meesturen — پس یک پیام سطح A2 بهسختی میتواند از آنها بگریزد. قاعده ماشینی است: در جملهٔ اصلی پیشوند به آخر میرود و باقی جمله میان دو نیمه مینشیند. دشواری آنجاست که این دو نیمه ممکن است هشت واژه از هم فاصله بگیرند، و آنچه فراموش میشود همیشه پیشوند است.
آزمون این را چگونه میسنجد
Schrijven، دستنویس. هر تکلیفی که دربارهٔ ترتیب دادن کاری است یکی از این فعلها را پیش میآورد: پر کردن فرم invullen است، پسفرستادنش opsturen، و تماس گرفتن دربارهٔ آن opbellen. افتادن پیشوند خطای کوچکی نیست — bel u morgen و bel u morgen op دو فعل متفاوتاند، و مصحح همان جملهای را میخواند که نوشتهاید. در Lezen همین جدایی دستور را پنهان میکند: `Vult u het formulier volledig in` معنای فعل را در آخرین واژهٔ جمله میگذارد.
اشکال این جمله چیست؟
Ik stuur het formulier vandaag nog.
بسیاری از داوطلبان دقیقاً همینطور مینویسند و بدون آنکه بدانند چرا، نمره را از دست میدهند.
بقیهٔ این درس
قاعده، مثالهای حلشده، استثناها و اینکه در سالن آزمون چه کنید، همراه با همهٔ درسهای دیگر این آزمون، با Mastery باز میشود.
بستهها را ببینید