Wat moet u doen?

۱۳ مورد از ۲۵۳ پرسش خواندن ما در سطح A2، و همان نوعی که در آن جملهٔ پرسش از خود متن مهم‌تر است. جملهٔ Wat moet u doen als u niet kunt komen? یک شرط دارد، و اطلاعیه دو یا سه کار دارد که هر کدام به شرطی دیگر بسته است. همهٔ آن‌ها دستورهای واقعی متن‌اند و همه هم گزینه‌اند. درست پاسخ دادن یعنی شرطِ پرسش را با شرطِ متن جور کردن؛ باقی همه حواس‌پرتی است که آزمون عمداً آنجا گذاشته است.

بخشی از Lezen است: چندگزینه‌ای با تصحیح رایانه‌ای، و آزمون خواندن جداگانه برگزار می‌شود. متن‌ها کاربردی‌اند: نامه‌ای از مدرسه، یادداشتی از داروخانه، کارت نوبت. هر کدام چند دستور دارند و پرسش تنها یکی از آن موقعیت‌ها را نام می‌برد. گزینه‌های نادرست همان کارهایی‌اند که به موقعیت‌های دیگر تعلق دارند، درست به همان صورتی که در متن آمده‌اند — و برای همین وقتی آن‌ها را با صفحه می‌سنجید، درست به نظر می‌رسند.

Als u … , dan …

شرط و کار در یک جمله. همان als را که با پرسش می‌خواند پیدا کنید؛ پاسخ بعد از ویرگول است.

Kunt u niet komen? Bel dan …

پرسشی که نقش شرط دارد. اطلاعیه‌های هلندی مدام چنین می‌کنند و واژهٔ dan نشانهٔ آن کار است.

Neem … mee

با خود بیاورید. دستوری برای کسانی که می‌آیند، و از همین رو پاسخ نادرست به پرسشی دربارهٔ نیامدن.

uiterlijk / vóór

حداکثر تا. یک مهلت زمانی به آن کار می‌بندد، و ممکن است پرسش به‌جای خودِ کار، دربارهٔ زمان باشد.

hoeft u niets te doen

لازم نیست کاری بکنید. در این پرسش‌ها گزینه‌ای واقعی است و گاهی هم گزینهٔ درست.

• Het uitje is op vrijdag 12 mei. Neem een lunchpakket mee. Kan uw kind niet mee? Stuur dan een mail naar de juf.

  ✗Een lunchpakket meenemen

  پرسیده شده اگر فرزندتان نتواند بیاید چه کنید: یک ایمیل بفرستید. Neem een lunchpakket mee دستوری در همان اطلاعیه است و به حالت مقابل تعلق دارد — و دقیقاً به همین دلیل پیش رویتان گذاشته شده است.

• Onze apotheek is van 1 tot 8 augustus gesloten. U kunt in die week terecht bij apotheek De Linde aan de Kerkstraat.

  پرسیده شده در مدت تعطیلی کجا بروید: De Linde. De huisarts جایی است که مردم آن را با دارو پیوند می‌زنند و اصلاً در متن نیامده است — آزمون گزینه‌های انحرافیِ برگرفته از متن را با گزینه‌هایی که فقط در دنیای واقعی محتمل‌اند درهم می‌آمیزد.

• Bent u het eens met het voorstel? Dan hoeft u niets te doen. Bent u het er niet mee eens, reageer dan vóór 1 juni.

  هیچ کاری نکردن، دستورِ یکی از آن دو حالت است. زبان‌آموزان از این گزینه دوری می‌کنند چون به نظرشان پاسخ نیست، حال آنکه در این متن نیمی از مواقع همان پاسخ است.

• +استثنای 1

  گاهی پرسش هیچ شرطی ندارد — Wat moet u meenemen? — و آن وقت کل اطلاعیه به کار می‌آید، نه یک شاخهٔ آن. پیش از آنکه دایره را تنگ کنید، ببینید در پرسش als یا bent u هست یا نه.

• ✗برداشتن دستوری از شاخهٔ اشتباه. هر گزینهٔ نادرست اینجا دستوری واقعی از همان اطلاعیه است، پس سنجیدن آن با متن تأییدش می‌کند و چیزی را ثابت نمی‌کند.
• ✗نادیده گرفتن شرطِ پرسش. Als u niet kunt komen چهار کلمه است و تکلیف کل سؤال را روشن می‌کند.
• ✗رد کردن niets doen چون خیلی آسان به نظر می‌رسد. آن هم دستوری نوشته‌شده در متن است، مثل هر دستور دیگر.