Conclusievraag

34 پرسش از 291 پرسش خواندن سطح B2 ما. این تنها نوع پرسش خواندن است که پاسخ درستش می‌تواند جمله‌ای باشد که در متن نیامده، و همین آن را نوعی می‌کند که ساختن از خود هم وسوسه‌انگیز است و هم کشنده. نتیجه باید بر دوش متن باشد — نه فقط با آن ناسازگار نباشد، و نه فقط دربارهٔ جهان درست باشد. دشواری، جدا کردن این سه در حدود نود ثانیه است.

نزدیک به 35–36 پرسش چندگزینه‌ای بر پایهٔ حدود 6 متن در 100 دقیقه، با تصحیح رایانه‌ای. پرسش چنین صورتی دارد: «Welke conclusie kan uit de tekst worden getrokken?» یا «Wat kan op grond van alinea 4 worden geconcludeerd?». گزینه‌ها از فاصلهٔ میان پشتیبانی و ناسازگار نبودن ساخته می‌شوند: یکی جمله‌ای از متن را تکرار می‌کند (درست است، اما نقل‌قول نتیجه نیست)، یکی فراتر از آنچه شواهد اجازه می‌دهند می‌رود، یکی معقول است اما بر چیزی تکیه دارد که متن هرگز آن را بنا نکرده، و یکی واقعاً برمی‌آید. گزینه‌ای که پا را فراتر می‌گذارد بیش از همه انتخاب می‌شود، چون صدای نتیجه می‌دهد — از نتیجه انتظار می‌رود چیزی بیفزاید.

Staat het er letterlijk?

آن وقت این نتیجه نیست، جزئیات است. این گزینه تقریباً در هر مجموعه‌ای هست.

alle, altijd, iedereen, nooit

نتیجه‌ای چنین مطلق، شاهدی دربارهٔ همهٔ موردها می‌خواهد. متن‌های سطح B2 تقریباً هرگز آن را نمی‌دهند.

zal, zou … worden, is te verwachten

یک پیش‌بینی. تنها وقتی نتیجه است که متن دربارهٔ آینده استدلال کرده باشد؛ متنی دربارهٔ اکنون چنین اجازه‌ای نمی‌دهد.

daarom, dus, hieruit volgt

متن خودش نتیجه می‌گیرد. هر جا چنین کند، پاسخ نزدیک به همان واژه‌هاست.

waarschijnlijk, vermoedelijk, mogelijk

در سطح B2 نتیجه‌ای که با احتیاط بیان شده معمولاً همان گزینهٔ امن است، چون شواهد معمولاً ناقص‌اند.

• In drie grote steden daalde het aantal nieuwbouwwoningen, terwijl de vraag toenam.

  ✗De woningnood neemt in heel Nederland toe.

  آنچه برمی‌آید این است که در همان شهرها شکاف دارد بیشتر می‌شود. «De woningnood neemt in heel Nederland toe» معقول است و پشتیبانی نشده — سه شهر یک کشور نیست، و گزینه دقیقاً از همین گام ساخته شده است.

• De regeling geldt sinds januari. Het aantal aanvragen is sindsdien niet gestegen.

  ✗De regeling is mislukt.

  نتیجهٔ پشتیبانی‌شده این است که آن طرح هنوز اثر موردنظر را نداشته است. اینکه شکست خورده یک گام فراتر است: متن هیچ بازهٔ زمانی نمی‌دهد که در آن باید کار می‌کرد.

• Werkgevers noemen het tekort aan personeel hun grootste zorg. Tegelijk investeren zij minder in opleiding dan vijf jaar geleden.

  دو واقعیت کنار هم گذاشته شده‌اند، و نتیجه همان تنش میان آنهاست — کاری که کارفرمایان می‌کنند با نگرانی‌ای که می‌گویند جور درنمی‌آید. هیچ‌کدام از آن دو جمله به‌تنهایی پاسخ نیست، و هر دو در میان گزینه‌ها می‌آیند.

• +استثنای 1

  هر جا متن خودش نتیجه می‌گیرد — پس از daarom، dus یا hieruit volgt — پاسخ، بازگفتِ همان جمله است و نه بیشتر. جلوتر رفتن از نتیجه‌ای که نویسنده خودش گفته، همان راهی است که خواندن درست را به پاسخ نادرست تبدیل می‌کند.

• ✗برگزیدن گزینه‌ای که یک گام از متن جلوتر می‌رود. پرقدرت‌ترین گزینه به گوش می‌آید و همان دامِ طراحی‌شدهٔ این نوع است.
• ✗تعمیم‌دادن از موردهایی که متن نام می‌برد. سه شهر، یک بخش یا یک سال، شاهدی است دربارهٔ سه شهر، یک بخش یا یک سال.
• ✗پذیرفتن یک گزینه چون در متن چیزی پیدا نکرده‌اید که خلافش را بگوید. نقض‌نشده همان پشتیبانی‌شده نیست، و در هر مجموعه دقیقاً یک گزینه همین‌گونه است.
• ✗وارد کردن آنچه دربارهٔ موضوع می‌دانید. نتیجه در اینجا از همین متن گرفته می‌شود، نه از موضوع.