Conditionalis

کسی که در سطح B2 می‌نویسد ناچار است پیشنهاد بدهد، و هر پیشنهاد یک شرط است: اگر این کار انجام شود، آن نتیجه می‌آید. هلندی این کار را میان سه ساخت تقسیم می‌کند: شرط واقعی با als، شرط غیرواقعی با zou و شرط رسمی با mocht. زبان‌آموزان معمولاً اولی را یاد می‌گیرند و از آن دو دیگر دوری می‌کنند، و همین سطح زبانیِ هرچه می‌نویسند را پایین نگه می‌دارد. خودِ ساخت‌ها دشوار نیستند؛ دشواری اینجاست که هر سه فعل را به آخر جمله می‌برند و mocht بدون هیچ حرف ربطی جای فعل و فاعل را عوض می‌کند.

‏Schrijven، و به‌ویژه تکلیف میان‌اندازه که در آن باید مشکلی را توصیف کنید و راه‌حلی پیشنهاد دهید. راه‌حلی که ساده و خبری گفته شود یک آرزوست؛ راه‌حلی که به شکل شرط گفته شود یک استدلال است، و دو ارزیاب این تفاوت را می‌بینند. تکلیف‌های جمله‌سازی که بیشتر برگه را می‌سازند هم آغاز جمله‌های شرطی را به شما می‌دهند تا کامل کنید. در Lezen متن‌های نظری دائم با ساخت شرطی استدلال می‌کنند — نویسنده‌ای که می‌گوید het zou verstandig zijn وضع موجود را توصیف نمی‌کند، و خواننده‌ای که آن را واقعیت بگیرد پاسخ را اشتباه می‌دهد.

Als de gemeente meer overleg organiseert, groeit het draagvlak.

شرط واقعی. هر دو نیمه در زمان حال می‌مانند؛ جمله‌وارهٔ als فعلش را به آخر می‌برد.

Als er meer overleg zou zijn, zou het draagvlak groeien.

شرط غیرواقعی یا فرضی. zou در هر دو نیمه می‌آید و جملهٔ اصلی پس از ویرگول جای فعل و فاعل را عوض می‌کند.

Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik het graag.

شرط رسمی. mocht جای als را می‌گیرد و خودش جای فعل و فاعل را عوض می‌کند — هیچ حرف ربطی پیش از آن نمی‌آید.

Tenzij de kosten dalen, blijft het plan onhaalbaar.

‏tenzij شرط منفی است — «مگر اینکه». از هر جهت دیگر مثل als رفتار می‌کند.

• Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, zou veel weerstand voorkomen kunnen worden.

  ✗Als de gemeente de bewoners eerder zou informeren, veel weerstand zou voorkomen kunnen worden.

  پیشنهادی که فاصله‌گیری نویسنده در خودش تعبیه شده است — شکل استاندارد توصیه در تکلیف میان‌اندازه.

• Mocht deze oplossing niet haalbaar zijn, dan stel ik een alternatief voor.

  ✗Als deze oplossing niet haalbaar is, ik stel een alternatief voor.

  ‏mocht خودش جای فعل و فاعل را عوض می‌کند و dan نیمهٔ دوم را باز می‌کند. یک جمله که سطح زبانی کل نامه را بالا می‌برد.

• Zonder extra financiering is dit voorstel niet uitvoerbaar.

  شرطی که اصلاً als ندارد. zonder به‌علاوهٔ یک اسم کوتاه‌تر از یک جمله‌واره است و مطمئن‌تر خوانده می‌شود.

• +استثنای 1

  می‌توان als را حذف کرد و به جایش جمله‌واره را وارونه ساخت: Heeft u vragen, dan hoor ik het graag. رسمی، درست و بسیار فشرده است.

• +استثنای 2

  ‏zou همیشه شرطی نیست: درخواست یا ادعا را هم نرم می‌کند. Ik zou zeggen dat یک بیان محتاطانه است، نه یک فرض.

• ✗فراموش‌کردن اینکه پس از شرطِ آغازین، جملهٔ اصلی وارونه می‌شود. ویرگول حس شروعی تازه می‌دهد، اما چنین نیست.
• ✗گذاشتن als پیش از mocht. خودِ mocht معنای als را دارد؛ این دو با هم نادرست‌اند.
• ✗در Lezen، خواندن جمله‌ای با zou به‌عنوان بیان یک واقعیت. این جمله پیشنهاد یا تردید را نشان می‌دهد، و پرسش‌های مربوط به موضع نویسنده دقیقاً بر همین می‌چرخند.