Voltooid tegenwoordige tijd
hebben или zijn плюс причастие — обычный способ рассказать о случившемся, и в речи, и в письме.
О прошедшем нидерландский говорит перфектом гораздо чаще, чем простым прошедшим, так что в сообщении уровня A2 нужно именно это время. Само причастие несложное: ge- плюс основа плюс -t или -d. Трудны другие две вещи: выбрать hebben или zijn и не забыть, что причастие уходит в конец предложения и остаётся там, как бы длинным предложение ни стало.
Как экзамен это проверяет
Schrijven, от руки, четыре задания за 40 минут. Любое задание, где вы о чём-то сообщаете — почему не пришли на приём, что стало с доставкой, что вы уже сделали с проблемой, — пишется в этом времени, так что на бланке оно встречается чаще любой другой глагольной формы. Оценивается оно в рамках вопроса «понятный ли это нидерландский», и самая дорогая ошибка — разрыв: предложение, в котором причастие так и не добралось до конца, читается как оборванное. В Lezen это тоже важно: главный факт письма то и дело оказывается в перфектной фразе, где причастие отстоит от вспомогательного глагола на шесть слов.
Что не так в этом предложении?
Ik heb gebeld gisteren de gemeente over mijn aanvraag.
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты