Scheidbare werkwoorden
Глаголы вроде opbellen и meenemen, которые распадаются надвое, и первая часть уходит в конец предложения.
Это обычные глаголы повседневных формальностей — opbellen, meenemen, invullen, aankomen, opsturen, meesturen, — так что сообщение уровня A2 без них почти не обходится. Правило механическое: в главном предложении приставка уходит в конец, а всё остальное размещается между двумя половинами. Трудность в том, что половины могут разойтись на восемь слов, и теряется всегда именно приставка.
Как экзамен это проверяет
Schrijven, от руки. Любое задание про то, как что-то устроить, вытягивает одно из этих глаголов: заполнить бланк — invullen, отправить его обратно — opsturen, позвонить по этому поводу — opbellen. Потерянная приставка — не мелочь: bel u morgen и bel u morgen op это разные глаголы, а проверяющий читает ровно то предложение, которое вы написали. В Lezen тот же разрыв прячет инструкцию: `Vult u het formulier volledig in` уносит смысл глагола в последнее слово фразы.
Что не так в этом предложении?
Ik stuur het formulier vandaag nog.
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты