Inversie
Если предложение открывает не подлежащее, глагол всё равно остаётся на втором месте, а подлежащее уходит за него.
Нидерландский закрепляет спрягаемый глагол на второй позиции, что бы ни стояло первым. Само правило — одна строка и минута времени; загвоздка в том, что срабатывает оно ровно на тех предложениях, которые вы больше всего хотите написать: на тех, что начинаются со времени или причины, — а именно так и начинается сообщение или короткое письмо. Баллы теряют на инверсии куда чаще, чем на окончаниях.
Как экзамен это проверяет
Schrijven, и именно от руки: четыре задания — бланк, короткие сообщения, небольшое свободное письмо. Назвать правило вас нигде не просят. Оценивают, делает ли сообщение своё дело на читаемом нидерландском, и фраза с глаголом не на своём месте — самая заметная ошибка на странице. В Lezen это тоже попадается, хотя и не проверяется: предложение, открывающееся словом Morgen или Daarom, не сложится, если вы ждёте подлежащего первым.
Что не так в этом предложении?
Volgende week ik kan niet werken.
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты