Toegeving
Hoewel, ondanks и toch: сначала признайте один довод другой стороны, а потом приведите свой.
Уступка — это то, от чего аргумент звучит так, будто его писал взрослый человек. Текст уровня B2, который только утверждает, читается тонко; текст, который признаёт контраргумент и отвечает на него, читается как продуманный. Нидерландский механизм мал и точен: hoewel открывает придаточное предложение и отсылает глагол назад, ondanks берёт именную группу и глагола не берёт вовсе, а toch помечает поворот в следующем предложении. Путать эти три — самая частая ошибка на B2, потому что все они переводятся одним и тем же словом.
Как экзамен это проверяет
Schrijven, и прежде всего среднее задание. Описать проблему и предложить решение — это именно та ситуация, где уступка зарабатывает себе место: вы признаёте возражение ещё до того, как его выскажут, и ответ читается как обоснованный, а не односторонний. Двое экзаменаторов взвешивают аргумент, а не считают конструкции, но именно уступка делает аргумент видимым. В Lezen эти же слова несущие: всё до hoewel — это позиция, которую признают, а собственный взгляд автора — по другую её сторону.
Что не так в этом предложении?
Hoewel ik begrijp dat de gemeente weinig budget heeft, ik vind deze bezuiniging onverstandig.
Многие кандидаты пишут именно так и теряют балл, не понимая почему.
Остальная часть этого урока
Правило, разобранные примеры, исключения и что делать в экзаменационном зале открываются с Mastery вместе со всеми остальными уроками этого экзамена.
Посмотреть пакеты