Spreken: kort antwoord

الأسئلة بسيطة: اسمك، ومكان سكنك، وعمرك، وعملك، وعائلتك، ويومك. والصعب ليس الجواب نفسه، بل الانتقال من السؤال إلى الجواب. السؤال يقول u، وجوابك يقول ik. ويتغيّر الفعل معه أيضًا: bent u تصبح ik ben، وheeft u تصبح ik heb. وكثير من الدارسين ينقلون الفعل من السؤال كما هو فيقولون ik heeft.

المحادثة أحد الأجزاء الثلاثة في Basisexamen. تؤدّيها في السفارة أو القنصلية على حاسوب، ويُسجَّل صوتك. ومن أنواع المهام الجواب القصير: تسمع سؤالًا عن حياتك فتجيب عنه. ثم يستمع مقيّمان إلى التسجيل لاحقًا، وينظران هل يستطيعان فهمك. وتمارين موقعنا تنظر في الأمر نفسه وفي أمر آخر: هل يناسب جوابك السؤال؟

Hoe heet u? → Ik heet …

حوِّل u إلى ik. وهنا يبقى الفعل كما هو: heet.

Waar woont u? → Ik woon in …

تطلب waar مكانًا. ويفقد الفعل حرف t: فتصبح woont هي woon.

Hoe oud bent u? → Ik ben … jaar.

‏bent لـ u وje فقط، ومع ik تكون دائمًا ben.

Heeft u kinderen? → Ja, ik heb … / Nee, ik heb geen kinderen.

لا توجد أداة استفهام، فابدأ بـ ja أو nee. وheeft تصبح heb.

Hoe laat staat u 's ochtends op? → Ik sta om … uur op.

تطلب hoe laat ساعة محدّدة. وتذهب op إلى آخر الجملة، كما في السؤال.

• Ik woon in Ankara.

  ✗Ankara.

  جواب عن Waar woont u؟ مكان واحد في جملة قصيرة كاملة. واسم المدينة وحده مفهوم أيضًا، لكن المهمة تطلب جملة قصيرة.

• Ik sta om zeven uur op.

  ✗Ik sta op in de ochtend.

  ‏hoe laat تسأل عن وقت على الساعة. وكلمة الصباح موجودة في السؤال أصلًا، فتكرارها لا يجيب عن شيء.

• Nee, ik heb geen kinderen.

  ✗Nee, ik heeft geen kinderen.

  سؤال جوابه نعم أو لا: nee أولًا ثم جملة قصيرة. والفعل heb لا heeft التي سمعتها للتو.

• +الاستثناء 1

  في Wat is uw adres؟ وWat is uw telefoonnummer؟ تصبح uw هي mijn: ‏Mijn adres is … وقل رقم الهاتف ببطء، رقمًا رقمًا.

• +الاستثناء 2

  ‏Waar komt u vandaan؟ سؤال غير Waar woont u؟، فهو يسأل عن بلدك الأصلي: ‏Ik kom uit Marokko.

• ✗سؤالان يبدآن بـ waar: ‏Waar woont u؟ يسأل أين تسكن الآن، وWaar komt u vandaan؟ يسأل من أين أنت. والجواب عن السؤال الآخر لا يناسب.
• ✗نقل الفعل من السؤال: ik heeft وik bent وik woont. السؤال أعطاك صيغة u، وأنت تحتاج صيغة ik.
• ✗أن تسرد نصًّا طويلًا محفوظًا عن نفسك. السؤال الواحد يريد جوابًا واحدًا، والجمل الزائدة تزيد فرص الغموض ولا تجعل الجواب أنسب للسؤال.