Vaste voorzetsels
بعض الأفعال ملتحمة بحرف جرّ بعينه، ولا قاعدة تتنبَّأ بأيّها.
wachten op وdenken aan وtevreden zijn met وzich ergeren aan: الفعل وحرف الجر وحدة واحدة، تُتعلَّم معًا أو لا تُتعلَّم أصلًا. ولا منطق يمكن نقله من لغة أخرى، وحرف الجر الذي يختاره الدارس بالحدس هو غالبًا حرف لغته الأم. وهذا أطول الأخطاء بقاءً، لأنه لا يعوق الفهم أبدًا — إنما يَسِم الكتابة بأنها غير أصلية في كل سطر يظهر فيه.
كيف يختبر الامتحان هذا
الكتابة، في كل مهمة من المهام الاثنتي عشرة، لأن هذه الأزواج لا مفرّ منها في أي جملة عن الانتظار أو الطلب أو الشكوى أو الرضا — وهذا معظم ما تدور حوله مهمة كتابة B1. ويقرأ مقيِّمان الإجابة كاملة، وحرف الجر الخطأ لا يُربكهما بل يبقى ماثلًا. وفي القراءة تهمّ الأزواج بدرجة أقل: فالنص الرسمي الذي يقول u komt in aanmerking voor يعني شيئًا غير ما تركّبه كلمةً كلمة.
ما الخطأ في هذه الجملة؟
Ik wacht al drie weken voor een reactie van uw afdeling.
كثير من المتقدمين يكتبونها هكذا بالضبط ويخسرون الدرجة دون أن يعرفوا السبب.
بقية هذا الدرس
القاعدة والأمثلة المشروحة والاستثناءات وما تفعله في قاعة الامتحان تُفتح مع Mastery، مع كل درس آخر لهذا الامتحان.
اطّلع على الباقات