Vaste voorzetsels
بعضی فعلها به یک حرف اضافه جوش خوردهاند، و هیچ قاعدهای نمیگوید کدام.
wachten op، denken aan، tevreden zijn met، zich ergeren aan: فعل و حرف اضافه یک واحدند، یا با هم یاد گرفته میشوند یا اصلاً. هیچ منطقی از زبانی دیگر به اینجا منتقل نمیشود، و حرف اضافهای که زبانآموز به حس انتخاب میکند تقریباً همیشه همان است که زبان مادریاش به کار میبرد. دیرپاترین خطاست، چون هرگز جلوی فهمیدن را نمیگیرد — فقط در هر سطری که پیدا میشود، نوشته را غیربومی نشان میدهد.
آزمون این را چگونه میسنجد
Schrijven، در هر یک از دوازده تکلیف، چون این جفتها در هر جملهای دربارهٔ منتظرماندن، درخواست، شکایت یا رضایت ناگزیرند — و بیشترِ تکلیف نوشتن سطح B1 دربارهٔ همینهاست. تمام پاسخ را دو ارزیاب میخوانند، و حرف اضافهٔ نادرست آنها را سردرگم نمیکند، فقط همانجا میماند. در Lezen وزن این جفتها کمتر است: متنی اداری که میگوید u komt in aanmerking voor، معنایی دارد جز هر چه واژهبهواژه بسازید.
اشکال این جمله چیست؟
Ik wacht al drie weken voor een reactie van uw afdeling.
بسیاری از داوطلبان دقیقاً همینطور مینویسند و بدون آنکه بدانند چرا، نمره را از دست میدهند.
بقیهٔ این درس
قاعده، مثالهای حلشده، استثناها و اینکه در سالن آزمون چه کنید، همراه با همهٔ درسهای دیگر این آزمون، با Mastery باز میشود.
بستهها را ببینید