Nuance
wellicht وenigszins وdoorgaans: أن تقول بكلمة واحدة مقدار يقينك.
في المستوى B2 يكون الفرق بين ادّعاء قويّ وآخر مبالَغ فيه ظرفًا واحدًا. فالهولندية تؤشِّر على درجة اليقين بمجموعة صغيرة مغلقة من الكلمات تقع داخل الجملة لا حولها، ومن لا يستعملها ينتهي إلى تأكيد كل شيء بالقوة نفسها. وذلك يُقرأ تسرُّعًا لا ثقةً. وهذه الكلمات سهلة التعرُّف نادرة الإنتاج، لأنها بلا موضع ثابت يُحفَظ — إنما تقع حيث تحتاجها الجملة.
كيف يختبر الامتحان هذا
النصفان معًا، وهذا هو الموضوع الذي يلتقيان فيه. ففي الكتابة تُقيَّم مهام الجمل والمهمة المتوسطة بما إذا كان ادّعاؤك هو ما تستطيع إسناده؛ والقول المطلق عن فئة كاملة أضعف من القول المقدَّر، ويقرأ مقيِّمان ذلك. وفي القراءة تُحسم أسئلة رأي الكاتب غالبًا بإحدى هذه الكلمات: فـ doorgaans وvrijwel altijd ليستا ادّعاءً واحدًا، والخيار الخاطئ في السؤال المتعدد كثيرًا ما يكون الفكرة الصحيحة بالقوة الخاطئة.
ما الخطأ في هذه الجملة؟
De maatregel heeft effect.
كثير من المتقدمين يكتبونها هكذا بالضبط ويخسرون الدرجة دون أن يعرفوا السبب.
بقية هذا الدرس
القاعدة والأمثلة المشروحة والاستثناءات وما تفعله في قاعة الامتحان تُفتح مع Mastery، مع كل درس آخر لهذا الامتحان.
اطّلع على الباقات